안녕하세요
좋은정보 늘 감사드립니다.
오키에 있는 어린왕자 영어판 읽다가 이게 맞는건지 싶어서 질문올립니다.
두 문장이 궁금한데요~
하나는,
i showed my masterpiece to the grown-ups, and asked them whether the drawing frightened them. 이건 문법적으로 올바른 문장인가요? (해석은 안해주셔도 됩니다~)

그리고 이 문장 해석을 올바르게 했는지 봐주실래요~?

the grown-ups response, this time, was to advise me to lay aside my drawings of boa constrictors, whether from the inside or the outside, and devote myself instead to geogrphy, history, arithmetic and grammar.
이번에는 그 어른들이 대답했다. 그것이 (보아뱀에게 잡아먹힌코끼리) 안에있든 밖에있든 먹이를 졸라죽이는 보아뱀그림은 제껴두고, 지리학, 역사, 산수와 문법에 시간을 쓰라고 충고했다.

체크해주세요~
감사합니다ㅎㅎ