답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : religion was a major theme, which comes as no surprise as most immigrants to the colonies had been victimized in Britain due to their religious fervor.
식민지로 간 대부분의 이민자들이 영국에서 종교적 열정 때문에 괴롭힘을 당한 것 만큼이나 종교가 주요 주제였다는 것은 놀랍지 않다.
이렇게 직역하는게 맞나요?