it was like a huge pin being stuck in my balloon. ( 그것은 나의 풍선에 거대한 핀이 꽂힌 것과 같았다. )

* like(전치사) a huge pin(동명사의 의미상주어) being(like의 목적어) stuck

어느 자료에서 위의 being stuck을 like(전치사)의 목적어로 보고, 앞에 오는 a huge pin을 동명사의의미상의 주어로 분석하고 있습니다.

여기서 like의 목적어를 a huge pin으로 보고 being stuck을 pin을 수식하는 현재분사 (수동태형)으로 볼 수 있을까요?

정리하자면,

it was like a huge pin /(which was) being stuck in my balloon. ( 그것은 거대한 핀 같았다 / 내 풍선에 찔려진)

이런 분석도 가능할 듯 싶은데 여러분들의 확인 부탁드립니다.