제목이 좀 이상한가요. ^^
거북선 이야기를 하려다 보니 명량이 생각나서요.
두산동아에 보면
enemies would get hurt if they tried to board the ship.
왜구가 거북선에 오를려고 시도한다면 다칠것이다..

자습서에 가정법 과거라고 나와있는데
가정법 과거...참고서에 보니 현재사실에 대한 반대...
즉 내가 백만장자라면, 내가 그 영화를 봤더라면...
이런 식이던데

저 위의 문장은 순수 가정이잖아요.
가정법 과거가 그냥 순순한 조건...-한다면 - 할것이다
에도 쓰이나요?

아니면 왜놈들이 안올라와서 안다친다...이렇게 생각해야 하나요...