its author, boris pasternak, silenced, the novel received critical acclaim in the west and won the 1958 nobel prize
for literature.(그것의 작자인 보리스 파스테크나크는 침묵을 요구받았지만. 그 소설은 서구에서 비평가들의 호평을 받았고 1958년에 노벨 문학상을 받았다.)
저기서 저기 밑줄친 부분이 문제인데요... 해석상으로는 보리스는 침물을 요구받았다... 이렇게 해석이되는데요...ㅠㅠ
저는 ,만 나오면 해석이 굉장히 막히네요..ㅠㅠㅠ
저 부분에 생략되있는... 부분좀 알려주세요.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
어떤 분이 알려주셨는데... though랑 (was)critical이 생략되었다고하는데요...ㅠㅠ
though가 생략되려면 주어도 같이 생략이 되야하지 왜... 저기 was만 생략이되었다는지..ㅠ 그게 이해가 안되네요.ㅠㅠ
부탁드립니당.ㅠㅠ