there is somethingin her life and her thought of which i know, as little as if she were a perfect stranger to me.
일단 해석은
내가 알고 있는 그녀의 생각과 인생에는 그녀가 나에게 완전히 낯선 사람인 것처럼 느껴지는 뭔가가 있다.
인데..
그냥 as if 만 나왔으면 마치 ~인 것 처럼 가정법인 건 알겠는데 그 앞에 as little 이 나와서 헷갈려요.
저건 어떻게 해석해야 되죠?
그리고 앞에 있는 of which도 어떻게 분석해야 하는지 알려주시면 정말 감사하겠습니다.....ㅠㅠ
(정지웅 선생님의 437구문독해 꼼꼼히 공부하는 中....)
댓글 0
2022-01-31 00:44:53