인터넷영독b형 5강 5번 문제입니다.
then you had a baby and realized that the busy-but-nap-including life of a college student is to new motherhood as takinga nap is to getting up every two hours to nursea baby overnight.
에서 해석은
그러다가 당신은 아이를 가졌고, 바쁘지만 낮잠을 잘 수 있었던 대학생의 삶과 새롭게 어머니가 되는 것의 관계는 낮잠을 자는 것과 밤새 아이를 돌보기 위해 두시간 간격으로 일어나는 것과의 관계가 갔다는 것을 깨달았다.
라고 하는데 왜 이리 해석이 되는 걸까요 ㅠㅠ
댓글 3
2022-01-30 21:42:57
문장을 완벽히 안써주거 같아요. 해석에는 문장에 전혀 없는 내용까지 있는데....