메뉴 건너뛰기
한추렴
one of her cheeks was a patch of yellow, the bridge of her nose a blue streak. everyone laughed at it. leo and gertrude bought it. 진하게 표시되어 있는 부분이 초상화를 설명하는건데;; 정확히 무슨 말인지 모르겠네요... 독해부탁드려요~
그녀의 뺨 한쪽은 노란 패취(붙이는거)였고, 그녀 코의 다리는 파란 번갯불이다. 그니깐 여자의 뺨이 무슨 딱지 붙인거 처럼 노랗게 떴고, bridge of nose는 콧등을 말하는 듯... 콧등은 시퍼런 색이다... 뭐 이정도 아닐까요?
댓글 수정 삭제
그녀의 뺨 한쪽은 노란 패취(붙이는거)였고, 그녀 코의 다리는 파란 번갯불이다.
그니깐 여자의 뺨이 무슨 딱지 붙인거 처럼 노랗게 떴고, bridge of nose는 콧등을 말하는 듯...
콧등은 시퍼런 색이다... 뭐 이정도 아닐까요?