※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
질문 내용에 적절한 질문 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 감사의 덧글을 남기고, 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제해 주세요.)

질문 내용 :
That is how I know you go on
난 이렇게 당신이 나와 함께 있음을 알 수 있어요
Far across the distance
저 멀리 우리 사이의
And spaces between us
공간을 가로질러
You have come to show you go on
그대는 내 곁에 있음을 보여주었지요요 부분이 해석이 안되는데요...
That is how I know you go on 이 부분에서 how 가 관계부사로 the way 가 생략된 것 맞죠?

그래서여튼 뒷부분인 I know you go on이 부분도 해석이 안되요,,,

go on이없다면....그것은 내가 너를 아는 방법이다석 이렇게 해석 할텐데...go on 이 무슨뜻인지도 모르겟

고.. 해석도 되지 않습니다...연구해본결과 go on 은 last의 의미와 같다고 하던데 지속되다 는 의미..

그래도 해석은 안됩니다..-_-

그담 문장...

Far across the distance
저 멀리 우리 사이의
And spaces between us
공간을 가로질러

근데 사실 노래가 마침표가 없으니까 어디서 어디까지가 한문장인지 당체 알아 먹을수가 엄네요..

여튼 이게 담문장인거 같아서-_- 여기서 far across 가 뭔뜻인가여?

제가 추측할때는 far 는 그냥 홀로 부사로 쓰여서 멀리 라는 뜻이고 across 는 건너다 라는 동사로 쓰인것 같은데 그러면 주어가 없는데 명령문 인가요?-_-
제 나름대로 해석 해보면 far 는 부사로 그냥 멀리 라고 해석하고 그 담에 우리 사이의 거리와 공간을 건너라!
는 명령문으로 해석 되는군요...맞을지는 모르겟지만요..-_-그담 문장은 ...
You have come to show you go on
그대는 내 곁에 있음을 보여주었지요이 문장인데 have come 현재완료구요...그리고 cometoR 이 ~하게 되다의 뜻이지 않나요?

그래서 너는 너를 보여 주게 하다?-_- go on은 무슨뜻인지-_-

당체 알수가 엄네요...정말 궁금하거든요...

영어 잘 하시는 고수님 저 너무 궁금해서 컴터 앞에 앉아서 답변 뜨기만을 기다리고 있어요..

좀 알ㄹ려주세여ㅛ~~