he made me a doll.은 그는 나에게 인형을 만들어 주었다.이외에도 그는 나를 인형으로 만들어 주었다.로 해석될 수도 있나요? 둘다로 해석이 가능하다면 이 두문장중에 어떻게 해석해야 할지는 어떻게 구분하나요?
답변 기다릴게요.
2022-01-24 03:06:15
주소 : 서울시 강서구 화곡동 786-9 탑건 302호 | 문의 : kjs8907@nate.com
he made me a doll.은 그는 나에게 인형을 만들어 주었다.이외에도 그는 나를 인형으로 만들어 주었다.로 해석될 수도 있나요? 둘다로 해석이 가능하다면 이 두문장중에 어떻게 해석해야 할지는 어떻게 구분하나요?
답변 기다릴게요.
이야기와 같은 비현실 적인 상황(사람이 정말 인형이 될 수 있거나, 무생물이 말을 하거나,,,)이거나
사람이 인형행세를 하는 개념이라는 독특한 문맥이 존재하면
후자의 의미도 가능합니다.
결국 문맥에 달렸죠.