답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : 오랜만에 질문 올리네요... ㅎ 위기의 주부들에 나오는 나레이션 중에 하난데요.. 문장이 어떻게 된건지 잘 이해가 안 가요 지금 보니 독해가 아니라 문법에 올렸어야 하나... 어쨌든 문장은Not since my own suicide had violence intruded upon the serenity of life on Wisteria Lane in such a conspicuous fashion.해석은 제 자살 이후로 평온했던 등나무로에 이렇게 충격적인 범죄 사건은 없었죠입니다. 이 문장 구조가 어떻게 된 건지 잘 모르겠습니다. 왜 저렇게 해석되는지 어디에서 끊어 읽어야 하는지...주어는 무엇이고 동사는 무엇인가요?? 문장 구조를 좀 가르쳐 주시겠어요?ㅎ