답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
리딩 엑스퍼트4 에 있는 문장입니다.
긴지문중에 이해 안 되는 문장인데요.
저는 어떡게 해석을 했냐면..
그들의성급함에서. 탐험하는(무엇을?)인터넷의 흥미로운 것을./ 많은 사람들은 반응한다 스팸메일에(어떤?)
그들의 이익을 약속한다는 메일. 그러나 그들은 신원정보를 요구한다. 인식하지 않은채(무엇을?)대부분의 경우에 requester가그의 약속을 지킬 의도가 없다는 것을.
1. In their haste to explore the exciting features of the Internet, many people respond to spam mail that promises them some benefit but requests identifying data, without realizing that in many cases the requester has no intention of keeping his promise.
위에 해석은 제가 한해석인데요. 직독직해 그대로 적어봤습니다.그런데 여기서 , without realizing 을 어떻게 해석해야 할지.......잘 모르겠습니다.해설에는 that 이하를 모른채 이렇게 해석하라고 나와있던데요.without realizing that ~ : that 이하를 모른채 .. 이렇게 외워야 해석이 되는 문장은 아닌것 같아서요.