tell me when you leave
란 문장의 의미가

언제 떠날지 얘기해달라

떠날때 얘기해달라

이렇게 두가지가 있는것 같아서 질문 드립니다... 무슨 의미로 쓰이는거죠? 헷갈리네요...
만약 제가 전자의 의미로 말했는데 상대방이 후자로 알아듣는다면 전 원하는 답을 얻을 수 없게 되겠죠...이런 일이 생길 수도 있지 않을까 해서 질문 드립니다