the cowl thinks its own bird fairest
뱁새가 황새 따라가다 가랑이 찢어진다
the child is father of the man
세살 버릇 여든까지 간다.위속담은요. 일일 속담 공부에 있던 속담들인데요...
다른 속담들은 이해가 되는데 이 속담들은 도무지 이해가 안되네요.
위에 나와 있는 해석은요. 의역(원문의 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살리는 번역)된 것 인데요.
직역으로해주셔서 왜 그런지 정확하게 알려주세요.^^
근데 너무 쉬운거라서 귀찮게 해드리는 것은 아닌지....
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
156691 | in which에 관한 질문입니다 | 이룩 | 2024.02.24 |
156690 | 관계부사 where에 관한 궁금중이요 | 월식 | 2024.02.24 |
156689 | Something is the case 뜻? | 파이팅 | 2024.02.24 |
156688 | 질문합니다~ | 딥블랙 | 2024.02.24 |
156687 | 독해질문입니다^^ | 물맑 | 2024.02.23 |
156686 | 이 문장에서 that 의 쓰임? | 한샘가온 | 2024.02.23 |
156685 | Miranda is more attractive but less girl-humored of the twins | 갅지삘여우 | 2024.02.23 |
156684 | 문장구조와 해석 도움 부탁이요~~ | 월향 | 2024.02.22 |
156683 | 수원/용인 데이라이트 DRL 장착점 문의? | 풋내 | 2024.02.22 |
156682 | 비교급.. 최상급 질문요.. | 허리품 | 2024.02.22 |
156681 | 슈퍼비젼 교체 | 커피우유 | 2024.02.22 |
156680 | too~to 로 바꾸는 문장 봐주세요...^^ | 의사양반 | 2024.02.21 |
156679 | 사제 HID 하신분들만 봐주세요. | 뽀야 | 2024.02.21 |
156678 | 분사 설명해주세요~ | 딥블랙 | 2024.02.20 |
156677 | 독해 질문이요. | 수국 | 2024.02.20 |
156676 | 분사 수식 관련 질문입니다. | 연체리 | 2024.02.19 |
156675 | 맞나 확인 좀 해주세요. | 레이 | 2024.02.19 |
156674 | 토익질문중 공부중 | 맥적다 | 2024.02.19 |
156673 | 독해를 하나도 모르겠습니다 | 빛길 | 2024.02.18 |
156672 | 문법 구조 질문이요 :( | 가든 | 2024.02.18 |
156671 | 해석이 안되서요.. | 황소숨 | 2024.02.17 |
156670 | 단어 암기법에 대해서.. | 곰돌이 | 2024.02.17 |
156669 | 전치사 for의 목적어? | 뿡뿡 | 2024.02.17 |
156668 | 지각동사 목적격보어에 관련질문요 | Creator | 2024.02.17 |
156667 | 관계대명사가 빠진건가요? | 아이 | 2024.02.17 |
156666 | fly over의 뜻은?? | 새밝 | 2024.02.17 |
156665 | Be packed full of | Hotpants | 2024.02.16 |
156664 | 공구 트위터 설치하신 회원님들 남은 스피커 처리는 어떻게 하셨나요? | 청식 | 2024.02.16 |
156663 | 구문에서 문법질문 있습니다. | 큰돛 | 2024.02.16 |
156662 | 네비 SD카드박스 어디에다 붙이면 ? | 핑1크캣 | 2024.02.16 |
156661 | 형식질문입니다. | 가시 | 2024.02.15 |
156660 | lots of / a lot of | 콘라드 | 2024.02.15 |
156659 | need to 질문 | 레이 | 2024.02.14 |
156658 | 문법 문제 하나만 답 좀 알려주세요~ | 파라미 | 2024.02.14 |
156657 | I want to be best!! | 뿌우 | 2024.02.13 |
156656 | 깜박이.. | 애교 | 2024.02.13 |
156655 | 면발광리어램프 포그램프 주간등 | 유진 | 2024.02.12 |
156654 | 간단 문법요 ㅠㅠ 알려주세요~ | 외국녀 | 2024.02.11 |
156653 | 동사의 문형! | 맨삶이 | 2024.02.11 |
156652 | 문법을 혼자서 따로 볼떄... | 싴흐한세여니 | 2024.02.10 |
2024-02-07 01:50:01
우선 cowl 이아니고 crow 이구요, \까마귀도 제새끼는 희고 깨끗하다고 생각한다\.이므로 차라리 \제 눈에 안경\이나 \뭐 묻은 개가 재 묻은 개 나무란다\ 가 낳겠읍니다.
\아이는 어른의 아버지\ 역시 억지로 해석하면 그렇게 될 수 도 있겠으나 속세에 찌든 어른들이 때 묻지 않은 아이들에게서 배울 것이 있다는 뜻이 더 옳겠읍니다.