앞의 내용은 옛날 그리스인들은 완벽한 사람은 아름다운 사람이라고 칭했다는...
It was principally the influence of Christianity that deprived beauty of the central place it had in classical ideals of human excellence.
완벽한 사람들을 아름답다고 칭했던 고대 미의 관점을 바꾼 것은 기독교의 영향이었다.
deprive a of b 가 a에서 b를 뺏어간다 라는 뜻아닌가요?
그렇다면 아름다움에서 중심지를 뺏어간 것은 기독교의 영향이 었다. 예.. 의역이 아니라서 조금 어설프지만 원시적으로 여기까진 해결이됬습니다. 그렇다면 뒤의 it had 절은 어떻게 해석하죠? 해석상 완벽한 사람들을 아름답다고 칭했던 부분일텐데요, 도저히 짜맞출수가 없네요. it이 무엇을 가리키죠? 뭔가 설명하기 힘들지만 뒤죽박죽이네요.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 154571 | 빈도부사의 위치 | 어서와 | 2022.08.04 |
| 154570 | 동명사질문요 | 퐁당 | 2022.08.04 |
| 154569 | 2011 수능 20번 문제 질문입니다 ㅠㅁㅠ | 튼트나 | 2022.08.03 |
| 154568 | 토익 문제 몇개 모르는데 가르쳐주세요 ㅜㅜ | 사람 | 2022.08.03 |
| 154567 | that 해석을 어떻게해야하나요? | 딥공감 | 2022.08.03 |
| 154566 | ebs 영문법 특강에 나온 지문 중에서 이해가 잘 안되네요 | 겨루 | 2022.08.03 |
| 154565 | 분사, once, 대과거의 질문 | 김슬픔 | 2022.08.03 |
| 154564 | EBS 인터넷 수능... | 슬옹 | 2022.08.03 |
| 154563 | is and is 에서 뒤에있는 is 의 주어 | 훌림목 | 2022.08.03 |
| 154562 | 영어 단어 공부에 관해서 질문이요 | 큰맘 | 2022.08.03 |
| 154561 | nestled between | 아론아브라함 | 2022.08.03 |
| 154560 | 단어 6000개정도면... | 바로찬글 | 2022.08.03 |
| 154559 | 한문장봐주세요 | 솔빛길 | 2022.08.03 |
| 154558 | 접속사 질문입니다. | 슬아 | 2022.08.03 |
| 154557 | 해석 도와주세요 ㅠㅠ | 권애교 | 2022.08.03 |
| 154556 | 급해요 해석.ㅜㅜ | 모든 | 2022.08.03 |
| 154555 | 해석 부탁드립니당! | 나샘 | 2022.08.03 |
| 154554 | 단어 모르겠어요......... | 꽃은별 | 2022.08.03 |
| 154553 | 대충 찍어맞추기로 맞추는데 이렇게 하면 안되나요?(여기다 올려도 될려나) | 들햇님 | 2022.08.03 |
| 154552 | 한문장해석좀 부탁드려요.. | 은아 | 2022.08.03 |
| 154551 | , 쓰임 재질문 | 시크포텐 | 2022.08.03 |
| 154550 | 한줄해석 부탁드려요~ | 초코맛사탕 | 2022.08.03 |
| 154549 | 도와주세용~ | 총알탄 | 2022.08.03 |
| » | 겉만 번지르르한 의역, 그러나 설명은 없는.., | 헤벌심 | 2022.08.03 |
| 154547 | 과거완료 분사구문 | 연보라 | 2022.08.03 |
| 154546 | 해석두문장만 도와주세요. | 범한 | 2022.08.03 |
| 154545 | 문장 성분 질문입니다. | Emily | 2022.08.03 |
| 154544 | nothing goes to waste these.해석이 잘 안되네요.. | 파라 | 2022.08.03 |
| 154543 | 형용사 vs. 부사 | PinkPearl | 2022.08.03 |
| 154542 | 목적격 보어 형식인 것 같은데... | 메이커 | 2022.08.03 |
| 154541 | 5형식동사관련... | 횃대비 | 2022.08.03 |
| 154540 | 영문법 하나 | 채움늘 | 2022.08.03 |
| 154539 | 조언부탁;;ㅋ | MinA | 2022.08.03 |
| 154538 | 내신공부중 독해 안되는거 질문이요~! | 그림자 | 2022.08.03 |
| 154537 | 도움주세요~~ | 연와인 | 2022.08.03 |
| 154536 | of 가 접속사로 쓰이는경우가 종종 보입니다. of + S+V 설명좀요. | 크리미걸 | 2022.08.03 |
| 154535 | To 부정사 속시원하게 말씀해주실분 없나요 여긴? | 미드미 | 2022.08.03 |
| 154534 | 해석좀도와주세요. | 꽃가람 | 2022.08.03 |
| 154533 | 해석 부탁드려ㅑ요ㅠㅜㅜ | 꼼지 | 2022.08.03 |
| 154532 | 고수님들 한번 봐주세요. | 모해 | 2022.08.03 |
2022-08-03 20:38:03
it ㅡbeauty
관계대명사 목적격 생략
which it had
그것은 있었다
대체로 기독교의 영향이
기독교는 박탈했다
아름다움에게 중심적 위치를
아름다움이 가지고 있던
인간우월성의 고대적 관념 안에서