과외하는 학생 내신을 봐주다가 본 문장인데요출판사는케이스 6과예요 ~
For both the indians and the Aborigines(오스트레일리아 원주민), special laws were made that discrminated against them. 참고서에 해석이 미국 원주민 인디언들과 오스트레일리아 원주민 모두에게는 백인과 차별하는 특별한 법이 있었다.라고 나왔거든요.. 그 전 문장은 오스트레일리아 원주민과 미국원주민들이 백인(유럽에서온 이민자)에 의해서 고통받는 내용이 나와요 .. 그런데 여기서 them 이Indians and the Aborigins을 가르치나요? 아님 백인들을 가르치나요? 학교선생님이 Indians and the Aborigins라고 알려줬다는데 백인으로 보면 안 되나요? agaisnt를 대항하는의 의미로 보아 백인에 대항하여 차별하는 특별한 법이라고 보면 안되나요? 근데 사전에 찾아보니까 discriminate against가 ~를 냉대하다 차별대우하다라고 나오는데요 그렇게 보면 indians and the Aborgins라고 할 수 있나요? 어떻게 보면 될까요 ? ㅠㅠ
댓글 5
-
큰돛
-
꽃짱아
전문을 보았습니다. 전문을 실어주셨다면 더 이해가 빨랐을 텐데요... 비록 against가 대항하다는 느낌을 갖지만 문맥상으로도 그렇고 사전에도 그렇게 나와있고 하니 여기서는 them이 지칭하는 것은 indians and the Aborgins라고 보는게 맞을 듯 합니다
-
핫자두
또 하나는 대명사인 them이 지칭하는 것이 만약 백인들이라고 한다면 앞 문장에서 백인들을 주어로 하거나 아니면 백인을 가리키는 어구가 복수형으로 와야 할 것인데 그게 없군요. 그래서 더욱 indians and the Aborgins라고 볼 수 밖에 없는 것입니다.
-
큰맘
감사합니다.*^^*
-
연다홍
재팬님 감사합니다^^
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
154211 | EBS 질문입니다 | 사지타리우스 | 2022.08.01 |
154210 | 해석수정질문.. | 비치나 | 2022.08.01 |
154209 | 영작했습니다. 어색한 부분이 있나 봐주세요..^^ | 잠팅이 | 2022.08.01 |
154208 | 부사 형용사 관련 이요~~ | 벚꽃 | 2022.08.01 |
154207 | 수학에서 a closed line??? | 맛조이 | 2022.08.01 |
154206 | 에세이 쓸때요 ~~~ | 도담 | 2022.08.01 |
154205 | 단수인지 복수인지질문입니다. | 가온 | 2022.08.01 |
154204 | 문장 해석이 잘 안되는데.. | 다은 | 2022.08.01 |
154203 | 비밀 암호에 대한 문장하나만 해석해주세요 | 강아지 | 2022.08.01 |
154202 | 잘 이해가 안되는 2문장 질문이요~ | 두온 | 2022.08.01 |
154201 | 수능대비를 위한 단어장 어떤것을 골라야할까요? | 하늘빛눈망울 | 2022.08.01 |
154200 | 한줄 해석 질문드립니다.~~ | 흰꽃 | 2022.08.01 |
154199 | 해석부탁드려요~^^* | 후회중 | 2022.08.01 |
154198 | 이건대체ㅠㅠ 님들 도와주세요!!! | 꼬붕 | 2022.08.01 |
154197 | 해석 좀 부탁드릴게요^^* | 매미꽃 | 2022.08.01 |
154196 | In Lee young-pyo in 자격? | 가지 | 2022.08.01 |
154195 | 숫자표현^^ | 새우깡 | 2022.08.01 |
154194 | 한문장 질문입니다. | 유메 | 2022.08.01 |
154193 | 인수 영문 해석해주세요^^ | 안다미로 | 2022.08.01 |
154192 | 해석좀ㅠㅠㅠ | 큰나래 | 2022.08.01 |
154191 | 분사 ing 와 p.p 의 형태와 쓰임새에 관해 질문드립니다 | 앵겨쪼 | 2022.08.01 |
154190 | 접속사that + 완벽문장 | 가리매 | 2022.08.01 |
154189 | that... | 온새미로 | 2022.08.01 |
154188 | 문장 하나 도와주세요!!!!!!!!!!!! | 재넘이 | 2022.08.01 |
154187 | a vocabulary?? | 얀 | 2022.08.01 |
154186 | 덧글 부탁드립니다. | 앵겨쪼 | 2022.08.01 |
154185 | 이 문장좀 봐 주세요^^; | 유우 | 2022.08.01 |
154184 | a lot of? a lot 비교급? | By은지 | 2022.08.01 |
154183 | will you give me a favor | 장난감 | 2022.08.01 |
154182 | 올림푸스 지문중 한문장 질문드리겠습니다 | 망고 | 2022.08.01 |
154181 | 영문요약좀 도와주세요...help me plz~ | 늘솔길 | 2022.08.01 |
154180 | 이게 문법에 맞는 문장일까요? | 앵초 | 2022.08.01 |
154179 | need not have p.p | 트런들 | 2022.08.01 |
154178 | 혼자서 하면 힘들다는..,.,ㅠ | 구슬 | 2022.08.01 |
154177 | 관계형용사 앞의 전치사.. | 백합 | 2022.08.01 |
154176 | 확인 좀 해주세요 | 상처입은마음 | 2022.08.01 |
154175 | 주어 what은 수 일치할 때 항상 단수 취급하나요? | 개구리 | 2022.08.01 |
154174 | would then 은 어떻게 해석을 해야 하나요? | 튼싹 | 2022.08.01 |
154173 | 반의어 질문요 | 라라 | 2022.08.01 |
» | 독해 답변좀 부탁드릴께요 ^^ | 새길 | 2022.08.01 |
학교 선생님이 맞는 듯 싶은데요...^^