문장을 해석하다가 좀 의미가안맞다싶으면 넘어갓는데 이게 계속 걸림돌이되더군요 확실히넘겨집어야할것같아
이렇게몇자적어봅니다.
so that 이라는데 ~하기위해서랑 콤마 so that해서 그결과 이렇게 두가지의미가잇자나요
한가지예문을 들어보겟습니다.
the indian spices you ordered are on backorder so we had to ask the wholesale agent in india to ship them by air.
인디언향신료 너가주문한/ 이월주문에있다/ 우리가 요청하기위해 인디아에있는 도매에이전트에게 나르도록 그것들을 에어로
backorder가 재고가없어서 이월주문된건데, 그결과가맞지않을까요.
이것은 so that이 목적보다는 결과로 봐야될것같은데 명확하게 설명해주시면 감사하겟습니다.
댓글 4
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 153691 | 관계대명사 질문 드려요 ~ | 파랑새 | 2022.07.29 |
| 153690 | be worth ing 에 대해서 입니다~ * | 큰길 | 2022.07.29 |
| 153689 | Piling on the pounds ? 몸무게 늘다 ? | 달달한캔디 | 2022.07.29 |
| 153688 | how to not to give up이 문장 맞나요? | 들찬길 | 2022.07.29 |
| 153687 | 해석부탁드려요 ㅠ)ㅠ | 늘솜 | 2022.07.29 |
| 153686 | 문법틀린거있는지 좀봐주세요 | 매1혹 | 2022.07.29 |
| 153685 | 목적보어에 to부정사를 취하는 동사 | 아이뻐 | 2022.07.29 |
| 153684 | 분사 관련 질문입니다. 답변 좀 꼭 부탁드립니다. | 바나나맛사탕 | 2022.07.29 |
| 153683 | 분사 질문입니다 ㅜㅠ | 이플 | 2022.07.29 |
| 153682 | so-that 구문 | 설아 | 2022.07.29 |
| 153681 | In plane ? | 핫팬츠 | 2022.07.29 |
| 153680 | 동화 한 문장인데 문장 구조가 익숙치 않네요 ^^; | 소리 | 2022.07.29 |
| 153679 | many kinds of 명사 | 핫보라 | 2022.07.29 |
| 153678 | during | 엄마몬 | 2022.07.29 |
| 153677 | 급해요! 부탁드려염 | 각티슈 | 2022.07.29 |
| 153676 | 문장 맨앞에 Of | 쌍둥이자리 | 2022.07.29 |
| 153675 | 문법말인데요 | 앨런 | 2022.07.29 |
| 153674 | 문법질문요.. | 매디 | 2022.07.29 |
| 153673 | EBS 포스1 질문드립니다~ 한문장.. | 철죽 | 2022.07.29 |
| 153672 | 고2 reading and writing 본문 한 줄 해석 | 찬슬 | 2022.07.29 |
| 153671 | 해석이요... ㅠ,.ㅠ | 다이 | 2022.07.29 |
| 153670 | There is a woman for you. | 초록이 | 2022.07.29 |
| 153669 | 고1 독해인데요,, | 걸때 | 2022.07.29 |
| 153668 | Papa don`t take no mess | 미나 | 2022.07.29 |
| 153667 | 독해 갈으쳐 주세요 ㅜ | 파도 | 2022.07.29 |
| 153666 | 독해에서 단어 의미 질문 | 꺆잉 | 2022.07.28 |
| 153665 | [전치사 at] | 콩알눈 | 2022.07.28 |
| 153664 | that에 대한 질문입니다,ㅠㅠ | 파이팅 | 2022.07.28 |
| 153663 | 모의고사 문법 질문이요.. | 모해 | 2022.07.28 |
| » | so taht | 달콤이 | 2022.07.28 |
| 153661 | 어떤 단어를 넣을까요?? | 채꽃 | 2022.07.28 |
| 153660 | 해석부탁드립니다 ㅎㅎ | 맞빨이 | 2022.07.28 |
| 153659 | 관계대명사 that? what? | 라임나무 | 2022.07.28 |
| 153658 | 해석한게 살짝이상해요ㅡㅡ; | 꽃바라기슬아 | 2022.07.28 |
| 153657 | 주격관계대명사 +be동사생략 | 바람 | 2022.07.28 |
| 153656 | 독해 부탁드릴게요 ~^^ | 하랑 | 2022.07.28 |
| 153655 | make it ! | 솔로다 | 2022.07.28 |
| 153654 | 짧고 간단한문장인데 모르겠어요 ㅜ.ㅜ | 알프레드 | 2022.07.28 |
| 153653 | as many as 질문입니다. | 도리도리 | 2022.07.28 |
| 153652 | by the 1990s를 중점으로 해석 좀 부탁드립니다. | 도란도란 | 2022.07.28 |
2022-07-28 23:19:52
당신이 주문한 인도향료는 (그렇잖아도)주문이 (많이)밀려있습니다. / 그래서 우리는 인도에 있는 도매업자에게
항공편으로 (빨리 좀) 보내 달라고 요청해야 했지요. --- so(that)...여기서는 결과용법이네요.
컴머가 있고, 없고보다 내용의 선후관계를 잘 판단해보세요~^^