메뉴 건너뛰기

※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
질문 내용에 적절한 질문 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 감사의 덧글을 남기고, 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제해 주세요.)

질문 내용 :

However, in 1992 when Americans were ready to celebrate the 500th anniversary of the discovery, many minority groups protested sayng that this event was not a cause for celebration but an occasion to remember the tragedy suffered by the naitive people who had been living in America before Columbus arrived.

답지 해석 : 그러나 미국인들이 발견 500주년을 축하하려고 준비하고 있던 1992년에 많은 소수 민족들은 이 행사가 축하할 만한 명분이 아니라 콜럼버스가 도착하기 이전부터 미국에 살고 있었던 원주민들이 겪은 비극을 기억하게 하는 행사라고 말하여 이의를 제기했다.
그런데 the tragedy suffered by the naitive people who had been living in America before Columbus arrived. 이 문장이 이해가 가지 않습니다. 해석하면 콜럼버스 이전에 미국에 살고 있었던 원주민들로 인한 비극을 기억하기 위한 행사이다라고 해서 우원주민이 행위자로 해석되는것 같습니다.
어떻게 답지처럼 해석 되는지 설명 부탁드립니다....

번호 제목 글쓴이 날짜
152971 쌤들~ 2010 전국연합 고2 지문인데 한 번 ㅗ바주세용*^^* 보물선 2022.07.24
152970 문장에서 a blow 의 정체가... 새콤이 2022.07.24
152969 외국인이 이렇게 답을 하는데... 레오 2022.07.24
152968 *how vs what 어법문제* 조롱목 2022.07.24
152967 영어해석부탁드려요ㅠㅠ 어려워요ㅠㅠ 솔찬 2022.07.24
152966 문장 분석에 대해서 딸기우유 2022.07.24
152965 deep in the night에서 왜 at이 안쓰인거죠? 라미 2022.07.24
152964 해석좀해주세요~! 연체리 2022.07.24
152963 한문장좀 해석해주세여 지우 2022.07.24
» 교재 독해지문인데 뭔가 좀 이상한것 같아서요 걸때 2022.07.24
152961 이 문장 구문이 이해가 안되요ㅜㅜ 맞빨이 2022.07.24
152960 can can 지은 2022.07.24
152959 접속사 , 관계대명사 관련 문제입니다. 큰모음 2022.07.24
152958 간접의문문중에 앨런 2022.07.24
152957 토익에 이상한 문제가 있네요 common problems that have been~?! 꿈빛 2022.07.24
152956 문장 안 어법문제 가림새 2022.07.24
152955 독해좀 잘하고 싶습니다!!!! 수리 2022.07.24
152954 질문좀드립니다~~~!! 여우비 2022.07.24
152953 하나만 도와주세요 .. 행운아 2022.07.24
152952 4형식과 5형식의 차이는 무엇인가요? 한길찬 2022.07.24
152951 구조파악안되요 한문장~ 파랑새 2022.07.24
152950 stimulation/stimulus 꽃짱구 2022.07.24
152949 고1 실용영어 관계대명사 계속적용법질문입니다. 나라찬 2022.07.24
152948 목적보어 헷갈려요 초롬 2022.07.24
152947 한문장 작문 부탁드려요.. 꽃내음 2022.07.24
152946 search for/of VanilLa 2022.07.24
152945 so와 such의 차이점 문제입니다 해골 2022.07.24
152944 문장구조 좀 봐주세요. 딥체리 2022.07.24
152943 N 과 AND YourWay 2022.07.24
152942 독해 문제...도와주세요ㅠㅠ 연파랑 2022.07.24
152941 The building is standing over there...가능한가요? 도리도리 2022.07.24
152940 영어 고수님들.한번만 도와주세용~급해요 봄여우 2022.07.24
152939 전명구 위치 달달항사탕 2022.07.24
152938 학교 서술형인데 정답좀..ㅠㅠ 드리 2022.07.24
152937 게이샤의 추억 책에서 해석안되는 부분이 있어서 큰꽃 2022.07.24
152936 detail에 관하여... 다연 2022.07.24
152935 급해요~이것좀 자세히 설명해주세요. 던컨 2022.07.24
152934 제발 좀 도와주세요...무플에 절망하고 있습니다...꼭좀 도와주세요!!! 많은분들./... 하람 2022.07.24
152933 무엇이 생략..? 아리에스 2022.07.24
152932 while 다음에는 s+v 아닌가요? ㅠ 보나 2022.07.24
2022-07-24 07:44:11
여행오키 | 사업자 등록번호 : 109-86-27241 | 관리 책임자 : 명현재
주소 : 서울시 강서구 화곡동 786-9 탑건 302호 | 문의 : kjs8907@nate.com