안녕하세요. 북치는영어쌤입니다. 한 단어장에 이렇게 적혀 있어서 문의 ㄷ드려봅니다.they would accrue even in the improbabble case for this century that working hours could be halved without lowering the standard of living.
그것들은 금세기에는 이루어질 것 같지 않지만, 삶의 수준을 낮추지 않고 작업시간을 반으로 낮추게 만들 것이다.이렇게 해석이 되어 있는데요.they would accrue / even in the improbabble case for this century / that working hours could be halved without lowering the standard of living.
그들은 가능하게 할것이다 / 이 세기에는 불가능한것 같은 일 조차도 / (that 절이 the improbable case를 수식) 삶의 수준을 낮추지 않고 작업시간을 반으로 낮추는 것.= 그들은이 세기에는 불가능한 것 같은 일인 삶의 수준을 낮추지 않고 작업시간을 반으로 낮추는 것 조차도 가능하게 할 것이다.라고 해석 되어야 하는것 아닌가요?답변 미리 감사 드립니다.
댓글 2
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
152691 | 형용사뒤에 오는것 | MinA | 2022.07.22 |
152690 | strange / strangely | 서희 | 2022.07.22 |
152689 | 형식 관련 질문입니다~ 부탁드려요~ | 사라 | 2022.07.22 |
152688 | 이 문장 맞나요ㅠㅠ? | 우미 | 2022.07.22 |
152687 | as much as 와 as ~as 원급 비교의 차이에대해 질문좀여.. | 보단 | 2022.07.22 |
152686 | 요 문장 분석 부탁드려요 | 해뜰참 | 2022.07.22 |
152685 | 왜어색한문장인가요?? | 헤벌심 | 2022.07.22 |
152684 | "With all the walking we have to do.... | 봄여울 | 2022.07.22 |
» | 올바른 해석인지 확인 부탁드립니다. | 핫핑크 | 2022.07.22 |
152682 | 독해요 ㅠㅠ | 딸기맛사탕 | 2022.07.22 |
152681 | 1학년 영어 두산 김 문법 질문있어요 | 호빵녀 | 2022.07.22 |
152680 | 헷깔려요..^^ | 슬아라 | 2022.07.22 |
152679 | 형용사 vs 과거분사 | 가을바람 | 2022.07.22 |
152678 | what의 용법? | By은지 | 2022.07.22 |
152677 | be involved in 과 be involved with 의 차이점좀 가르쳐 주세요 | 잉간 | 2022.07.22 |
152676 | should, would? | Addictive | 2022.07.22 |
152675 | 영작 도와 주세요 | 하늘이 | 2022.07.22 |
152674 | 매일 감사드려요 | 타마 | 2022.07.22 |
152673 | 시제문제 질문이요... ㅡㅜ | SweetChoco | 2022.07.22 |
152672 | 동사가 없어요.. | 반혈 | 2022.07.22 |
152671 | 해석맞는지좀봐주세요. | 꼼지 | 2022.07.22 |
152670 | but 의 용법에 관해 질문드립니다. | 뚜야 | 2022.07.22 |
152669 | 문장형식 질문드려요..4형식이냐 5형식이냐 | 보르미 | 2022.07.22 |
152668 | 신문기사문장.. to curbing 해석에 대한 조언 바랍니다. | 방방 | 2022.07.22 |
152667 | 이해가안가네요ㅜㅜ | 아지랑이 | 2022.07.22 |
152666 | 1문장 독해좀 해주세요~ | 나로 | 2022.07.22 |
152665 | 문장 해석 좀 해주세요. | 빵돌 | 2022.07.22 |
152664 | ed랑 ing | 보단 | 2022.07.22 |
152663 | 관계사 질문을 드립니다. | 알버트 | 2022.07.22 |
152662 | 이거 문제가 멀 의도하는건지 모르겠네요 ㅠ부탁합니다 | 라임나무 | 2022.07.22 |
152661 | 관계대명사 질문이요.. | 다스리 | 2022.07.22 |
152660 | flight와 flying | 터전 | 2022.07.22 |
152659 | 독해가 안되는 몇문장임니당.ㅜㅜ | 둘빛 | 2022.07.22 |
152658 | that...동격의 댓?? | 다올 | 2022.07.22 |
152657 | 도대체가 이게 뭔소린지 원~ 저좀 도와주세요 | 곰돌곰돌 | 2022.07.22 |
152656 | 날짜표기법에관한거.. | 이루리라 | 2022.07.22 |
152655 | 이게 문법적으로 맞나요? | 텃골돌샘터 | 2022.07.22 |
152654 | as - as 구문 도치라는데요 | 불꾼 | 2022.07.22 |
152653 | without missing a day | 슬우 | 2022.07.22 |
152652 | unlikely 질문입니다~도움주세요~~~ | 너만 | 2022.07.22 |
2022-07-22 11:18:24
문법적으로 접근해서....두번째 해석대로라면..accrue의 목적어가 전치사구가 되버리는데요?? that절이하를 목적어로 해석하는 게 먼저인 것 같다는......그냥 저의 생각이에요 ㅎ