답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
Please feel free to contact me at your earliest convenience.
Iwolud also be happy to supply references and/or a portfolio of my work.
사진사 구한다는 광고보고 지금 이사람이 구직하려고이메일 보낸내용중에 마지막 부분입니다..
근데 이 문장들에서 2번째 문장에서 궁금즘이 잇습니다..
제가 보기에는 두번째 문장에서 to부정사가 if 의 용법으로쓰여서...
만약 내가 추천서나 내작품의 포트폴리오를 보낸다면 나는 기쁘걸 같다...요렇게이해하는데요..
해석에는 완전 의역해가지고..추천서나 포트폴리오도 기꺼이 보내 주겟다...
이렇게 나와 잇거든요..
제 생각이 맞는건지...아님 제가 모르는 또다른 to부정사의 용법인지 좀 알려주세요..
부탁드려요 꾸벅
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 152371 | 중2천재자습서에서여 | 다가 | 2022.07.20 |
| 152370 | 해석부탁드려요~~ | 누리별 | 2022.07.20 |
| 152369 | 계약서의 일부인데 해석좀 부탁드려요 | 터큰 | 2022.07.20 |
| 152368 | to부정사 부사적용법? | 등대 | 2022.07.20 |
| 152367 | Yet 강조 ? | 우시 | 2022.07.20 |
| 152366 | 모의고사에서 독해를하는데.. | 꽃가을 | 2022.07.20 |
| 152365 | 5형식 목적보어가 궁금합니다. | 노랑이 | 2022.07.20 |
| 152364 | an advertising campaign that is effective with a domestic audience will not be as effective in another country. | 즐겨찾기 | 2022.07.20 |
| 152363 | 설명부탁드립니다 | 월향 | 2022.07.20 |
| 152362 | 해석한게 맞나 봐주세요~한문장이요 ㅠ | 그댸와나 | 2022.07.20 |
| 152361 | 능동,수동태 질문이있습니다. | 그리 | 2022.07.20 |
| 152360 | ebs 올림포스 9강질문 | 참없다 | 2022.07.20 |
| 152359 | -ing질문입니다 | 흡뜨다 | 2022.07.20 |
| 152358 | 문제해설좀해주세요. | god | 2022.07.20 |
| 152357 | 전치사 for, during | 돌심보 | 2022.07.20 |
| » | to부정사의 용법에 관한 질문인데요... | 꽃가을 | 2022.07.20 |
| 152355 | I-071 짧은 한문장 질문여 | 동백 | 2022.07.20 |
| 152354 | all of which 에 관해서요.. | 후유 | 2022.07.20 |
| 152353 | after all 영영 사전 해석좀 부탁드려요 | 가시 | 2022.07.20 |
| 152352 | over 질문 | 도담 | 2022.07.20 |
| 152351 | 동사자리 Being ?? | 보미 | 2022.07.20 |
| 152350 | 관계사 뒤에 구가 올수 있다? | 앨런 | 2022.07.20 |
| 152349 | which 랑 whose 문제인데요..ㅜㅜ | 엘보어 | 2022.07.20 |
| 152348 | 해석 어떻게 해야하나요ㅠ | 차미 | 2022.07.20 |
| 152347 | , where / which | 에다 | 2022.07.20 |
| 152346 | 접속사vs 관계대명사 | 다올 | 2022.07.20 |
| 152345 | 해석과 문법적인 부분좀 부탁드려봅니다. | 꽃가을 | 2022.07.20 |
| 152344 | 가주어 강조용법 it 구분요 | 텃골 | 2022.07.20 |
| 152343 | 문법문제 ㅠㅠ | 은G | 2022.07.20 |
| 152342 | 문장구조분석! | 소녀틳향기 | 2022.07.20 |
| 152341 | Like 질문입니다~ | 하림 | 2022.07.20 |
| 152340 | 문법 고수님 질문이요 | 모두가람 | 2022.07.20 |
| 152339 | 연도를 표시할때 | 에드가 | 2022.07.20 |
| 152338 | 앗 한문장만 더 부탁드려요..ㅠㅠ | 바르고 | 2022.07.20 |
| 152337 | 한문장 해석 부탁드립니다..! | 종달 | 2022.07.20 |
| 152336 | 올바른 표현... 답글 부탁드려요.. | 흰가람 | 2022.07.20 |
| 152335 | 낼이 셤이니 급해여 ㅋㅋ | 나라빛 | 2022.07.20 |
| 152334 | 한문장 해석 부탁드립니다.~~ | 츠키코 | 2022.07.20 |
| 152333 | so -that절 구문에 대한 질문 | 에다 | 2022.07.20 |
| 152332 | It had a huge effect on who i am 에서 | 후유 | 2022.07.20 |
2022-07-20 07:08:12
이태백님 생각이 맞습니다. 직역을 한다면 님이 한대로 하면 되구요, 해석에서는 이해하기 좋게 의역한 것입니다.
to부정사의 부사적용법의 하나로서 조건이 있습니다. 그러므로 to supply는 제공한다면(보낸다면)으로 해석하면 됩니다.