메뉴 건너뛰기

※ 질문하기질문내용In India there is a type of dance-drama that is a form of total theather. The actor gloriously dances out the story though a complex language of gestures

위 문장에서 dance out 어떻게해야 자연스럽게 해석될까요? 분명 out은 전치사로 쓰인것 같은데.. 밖으로, 안에서 밖으로 라는 뜻을 가지는데 직역하면 뜻이 부자연스럽거든요. 의역해야하나요?

This wonderful drama has a universal appeal because of its ability to cut across multilanguage barriees.

위 문장에서는 appeal입니다. 이게 생각보다 부자연스럽더라구요. 어필하다 느낌상 그냥 영어로 해석하면 괘찮은데 막상 뜻풀이하면 애원하다 흥미를 주다 이런뜻밖에 없으니;;;; 이것또한 어떻게 해석해야 자연스러운지..

번호 제목 글쓴이 날짜
151651 be made of/be made with의 차이점? 안토니 2022.07.15
151650 문장 해석 좀 부탁드리겠습니다.. 바람 2022.07.15
151649 문법 공부법 자체를 좀 부탁드려요 시아 2022.07.15
151648 after lights out to be Marie Antoinette 해석 부탁합니다. 든해 2022.07.15
151647 the way와 how를 같이 쓰지 못하는 이유 딥자두 2022.07.15
151646 on 과 onto 권시크 2022.07.15
151645 특목고 준비하는 중2 학생 독해 책 추천 부탁드려요^^ 보슬 2022.07.15
151644 영어로 옮겨주세욤 ㅠ 유린 2022.07.15
151643 한문장해석도와주세요^^ 엄빠몬 2022.07.15
151642 PT Instructor란 어떤 역할인가요? 겨루 2022.07.15
151641 도와주세영~~ 그리 2022.07.15
151640 bailout bonanza가 무슨 뜻인가요? 소유 2022.07.15
151639 문장에서의 전명구 질문입니다..꼭 부탁드려요...ㅠㅠㅠㅠ 싴흐한세여니 2022.07.15
151638 문법 질문드립니다..and의 위치 글고운 2022.07.15
151637 고수님들 봐주세요~! 간단한 질문 있습니다 ^^ 외국녀 2022.07.15
151636 It is likely tht he will run 에서 he is likely to run 으로 바꿀때 왜 will이 사라지나용? 찬바리 2022.07.15
151635 분사 질문이요 ~ 헛장사 2022.07.15
151634 물어볼것 많아요 예그리나 2022.07.15
151633 접속사절이 주어?? 너의길 2022.07.15
151632 틀린문법이 있는지요 발랄한그1녀 2022.07.15
151631 2010년3월모의 변형문제 대나무 2022.07.15
151630 ebs 수능특강 질문 잉간 2022.07.15
151629 동명사의 주어에 대해서 여쭈어 봅니다 하늘빛눈망울 2022.07.15
» 해석질문드립니다. 펴라 2022.07.15
151627 다른 날보다 해솔 2022.07.15
151626 해석 부탁드려여 큰모듬 2022.07.15
151625 if and when needed를 뭐라 해석하나요? 하연 2022.07.15
151624 문장 분석좀 해주세요 지희 2022.07.15
151623 다음 문장 좀 봐주세요 .. 늘솔길 2022.07.15
151622 한 줄 해석 부탁드립니다~~~ ChocoHoilc 2022.07.15
151621 in two days 의 뜻 크리미걸 2022.07.15
151620 like 품사 질문입니다. 오빤테앵겨 2022.07.15
151619 deliver랑 가장 가까운 뜻의 단어질문이요. 뚜야 2022.07.15
151618 파트6 3문제요..ㅠㅠ 시아 2022.07.15
151617 what이하 분사 수식 질문입니다 빵돌 2022.07.15
151616 a lot 품사질문입니다~ 송아리 2022.07.15
151615 관계대명사 + be 동사 생략 대나무 2022.07.15
151614 해석 부탁드려요~~ 히메 2022.07.15
151613 beat의 뜻~ FaintTears 2022.07.15
151612 진행형 질문드려요 들샘 2022.07.15
2022-07-15 11:02:35
여행오키 | 사업자 등록번호 : 109-86-27241 | 관리 책임자 : 명현재
주소 : 서울시 강서구 화곡동 786-9 탑건 302호 | 문의 : kjs8907@nate.com