It is probably fortunate that man can never have this experience and knows of laws which history must obey.
의역을 올려노면 분명 답변이 의역이라서 그러는거에요, 영어는 한글과 일대일 매치 하면서 하는게 아니랍니다
라는 식의 답변이 올라올게 뻔하니 그냥 질문 하겠습니다.
물론 위에 있는 말이 틀린말은 아니겠지만, 의역도 먼저
기본 해석 그러니까 ,우리말에 조금 어색할지라도, 부분부분 한글과 매치 시키는 직독직해가 가능해야 할 수 있는거잖아요. 맞지 않나요?
knows가 어디에 걸리는지 궁금합니다. 뒤에는 can이 있는데 갑자기 일반동사가 나올리는 없을거같고, 여기 해석만 보여드린다면 따라야 할 법칙을 알지 못한다는 것은~
뒤에 no laws도 knows와 연결지어서 해석하는 법도 알려주세요~~~~ㅠ
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
150291 | 보어로 쓰인 의문사절 | 창민 | 2022.07.06 |
150290 | should의 쓰임 / few의 동사부정 | 들햇님 | 2022.07.06 |
150289 | *with~ | 솔찬 | 2022.07.06 |
150288 | 간단한 문장입니다.해석해주세요. | 펴라 | 2022.07.06 |
150287 | 가점법 과거 완료 | 엄빠몬 | 2022.07.06 |
150286 | 독해가 잘 안되네요 | 엄마몬 | 2022.07.06 |
150285 | in이 포함된 구 해석하기 | 꼬붕 | 2022.07.06 |
150284 | 간단한 독해 해석부탁해요 | 슬옹 | 2022.07.06 |
150283 | 주어자리에 있지만 주어가 아닌경우 | 날개 | 2022.07.06 |
150282 | 현재완료 질문~~~~ | 새난 | 2022.07.06 |
150281 | 한 문장 질문드립니다. | 별하 | 2022.07.06 |
150280 | 부사 형용사 | 잎새 | 2022.07.06 |
150279 | 천일문 완성편 327번 문장인데요.. | 푸우 | 2022.07.06 |
150278 | 비교급 질문입니다!ㅎㅎ | 샹1큼해 | 2022.07.06 |
150277 | 영문법 질문 두개만요~ | 첫빛 | 2022.07.06 |
150276 | 동사의쓰임에 관한 질문입니다. | 터전 | 2022.07.06 |
150275 | 영작관련 문법문제~~ | 심플포텐 | 2022.07.06 |
150274 | 해석입니다.도와주세요 | 떠나간그녀 | 2022.07.06 |
150273 | I thanked Cathy that she told me ~~가능한가요~? | 푸우 | 2022.07.06 |
150272 | [질문]독해한문장입니다 | 진주 | 2022.07.06 |
150271 | 이 말 말인데요.. | 세여닝 | 2022.07.06 |
150270 | 이 문장에서의 serious의 해석. | 올해1살 | 2022.07.06 |
150269 | however, whatever | 혜린 | 2022.07.06 |
» | 물론 해석하기 나름이지만, 해석의 뿌리를..., | 반혈 | 2022.07.06 |
150267 | 혹시 트루케네트 라는 단어 알고 계신분 계실까요? | 가막새 | 2022.07.06 |
150266 | such as~~ | 비내리던날 | 2022.07.06 |
150265 | 현재완료 사용 이유 | 한봄찬 | 2022.07.06 |
150264 | 간단한 질문!! | FaintTears | 2022.07.06 |
150263 | 엄청 긴문장인데요. 독해&문장 구조 | 찬바리 | 2022.07.06 |
150262 | 이 문장에서 spot 해석이 안되네요 | 수련 | 2022.07.06 |
150261 | 어법 질문드려요~(수정) | 행복녀 | 2022.07.06 |
150260 | therefore 질문이요~ | Creator | 2022.07.06 |
150259 | should 종속절 | 즐겨찾기 | 2022.07.06 |
150258 | I bought some fruit.이 맞는 문장인가요? | 치리 | 2022.07.06 |
150257 | within용법과 해석부탁요 | 츠키 | 2022.07.06 |
150256 | tomorrow afternoon 이 포함된 문장에 관해서 질문드립니다. | Regretting | 2022.07.06 |
150255 | 문법문제 help me~ | 벚꽃 | 2022.07.06 |
150254 | cause 뒤 목적보어로 과거분사 가능? | 개럭시 | 2022.07.06 |
150253 | 질문드립니다. 덧글 부탁드립니다~~ | 도도한 | 2022.07.06 |
150252 | 여기에 왜 is 가 쓰였을 까요? | 사지타리우스 | 2022.07.06 |
2022-07-06 10:20:16