※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
막연한 질문 제목이 아니라 질문 내용에 적절한 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리 해달라... 고수분만 해달라... 이런 식의 요구는글쎄요....)
답변은 덧글보다는 답글로 해주세요. 삭제 방지 및 카페 게시글 증가 효가가 있습니다.
답변을 얻은 뒤에는 반드시 감사의 덧글을 남겨 주세요.질문 내용 : I have seen Winston Churchill with humble tears of gratitude on his cheeks
나는 윈스턴 처칠이 그의 뺨에 감사의 초라한 눈물을 흘리는 것을 보았다
as he thanked people for their help to England and the Allied cause.
그는 사람들에게 감사했다/ 그들의 도움을/ ??
to England and the Allied cause 이 부분 해석이 난해하네요.
help to V의 형태가 아니니까 ~하도록 도왔다는 의미는 아닐 텐데요
마지막에 cause 쟤는 왜 붙어 있는 건지 도무지 -_-;
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
150131 | 한문장 문법 | 솔찬 | 2022.07.05 |
150130 | 콤마 콤마 삽입절 | 봄여울 | 2022.07.05 |
150129 | 형용사 어순.. | 백합 | 2022.07.05 |
150128 | 생략된 단어 ?? | 이솔 | 2022.07.05 |
150127 | for which 의 쓰임을 설명 부탁드립니다. | 알버트 | 2022.07.05 |
150126 | 한문장 해석 부탁드려요~~ | 꽃가을 | 2022.07.05 |
150125 | only after | 큰길 | 2022.07.05 |
150124 | to 부정사 용법-꼭좀봐주세요 | 앤드류 | 2022.07.05 |
150123 | 이 문장 분석 좀 도와주세요 | 앵초 | 2022.07.05 |
150122 | what 의 정체? | 큐티베이비 | 2022.07.05 |
150121 | 관계대명사 what 에 관한 질문이요 | 흰꽃 | 2022.07.05 |
150120 | 모의고사 질문이요 ~ | 영글 | 2022.07.05 |
150119 | 어려운 문장! have의 쓰임? | 노을빛 | 2022.07.05 |
150118 | 독해해석빨리부탁드립니다.ㅜㅜ | 늘다 | 2022.07.05 |
» | 한 문장만 해석 부탁드려요 | 한말글 | 2022.07.05 |
150116 | upon아 왜 거기가 있는거니?? | 어른처럼 | 2022.07.05 |
150115 | 간단한 문장 질문드립니다: ) | 개미 | 2022.07.05 |
150114 | 내생각엔 좋아 보이지 않아 | 큰꽃늘 | 2022.07.05 |
150113 | so 에대 해질문 | 미련곰팅이 | 2022.07.05 |
150112 | 동화책에 많이 나오는 표현 | 나츠 | 2022.07.05 |
150111 | 4형식 문장의 수동태 질문드립니다~ | 하늘이 | 2022.07.05 |
150110 | 이거 해석좀 해주세요. | 단화한 | 2022.07.05 |
150109 | 간단한 문장 문법질문 | 아리 | 2022.07.05 |
150108 | 분사? 분사구문? 분사의 동명사수식? | 풍란 | 2022.07.05 |
150107 | 관계대명사 - 중2 기말고사 -복수정답 인정 안한다는데 | 한내 | 2022.07.05 |
150106 | something, nothing, anything 차이요 | 통꽃 | 2022.07.05 |
150105 | [내공 200] 빈칸채우기 문제좀 도와주세요 ㅠㅠ | 츠키코 | 2022.07.05 |
150104 | 문법이 어렵네요. | 주인님 | 2022.07.05 |
150103 | 무슨 뜻일지... | 딸기우유 | 2022.07.05 |
150102 | 학교선생님께서 내주신 문장인데요... | 봄여울 | 2022.07.05 |
150101 | 사역동사질문! | 솔길 | 2022.07.05 |
150100 | born.. | 월향 | 2022.07.05 |
150099 | 독해 질문합니다~ | 바닐라 | 2022.07.05 |
150098 | 관계대명사인것 같은데 완벽한 문장이 왔는데요..? | 큰모듬 | 2022.07.05 |
150097 | 한 문장 분석부탁드립니다^^ | 곰돌츼 | 2022.07.05 |
150096 | stress와 accent의 차이는? | 맑은누리 | 2022.07.05 |
150095 | in which 질문이요~ | 태양 | 2022.07.05 |
150094 | every 는 단수?... | 일진오빠 | 2022.07.05 |
150093 | English premier fresh 독해편 파일좀 올려주세요 !! | 앵겨쭈 | 2022.07.05 |
150092 | 5문장 해석 좀 봐주세요 ~~~~~~~~~~~ | 루나 | 2022.07.05 |
2022-07-05 10:15:25
대의명분 -나는 그가(윈스턴 처칠) 사람들에게 영국과 연합국의 대의명분에 대해 그들의 도움에 대해서 감사하면서 그의 빰에 감사의 겸허한 눈물을 흘리는 윈스턴 처칠을 보아었다.