답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
Michel de Montaigne, the sixteenth-century French essayist, loved conversation.
16세기의 프랑스 수팔가인 미셸 드 몽테뉴는 대화를 나누는걸 매우 좋아했다.
To my taste, he says, the most fruitful and natural exercise of our mind is conversation.
그는 나의 취향에 맞즌 가장 풍성하며 자연스러운 정신의 수련은 대화를 나누는 것이다.
I find the practice of it the most delightful activity in our lives.
난 우리의 삶속에서 가장 즐거운 활동이란걸 알고 있다 라고 말하였다.
According to Montaigne, studying books is a weak mental activity, while conversation provides teaching and excercise all at once.
몽테뉴에 따르면 책들을 공부하는건 약한(불충분한) 정신적 활동이다, 그러나 반면에 대화는 가르치는것과 연습하는것을 한꺼번에 제공한다
Montaigne thinks of conversation as ( ) that will improve his mind.
몽테뉴는 대화를 자신의 생각을 증진시키는 ( ) 라고 생각한다.
If I am fighting with a strong and solid opponent, he will attack me: his ideas send mine soaring.
내가 힘쎄고 견실한 상대재와 싸움(시합)을 한다면, 그는 나를 공격할것이다. 그의 사고(사상)은 나의 사고를 높게 할 것이다.
Rivalry, competitiveness and glory will drive me and raise me above my own level.
경쟁, 경쟁력그리고 영광은 내 자신의 수준 이상으로 날 끌어올리게 될것이다.
Our mind is strengthened by contact with dynamic and well-ordered minds.
우리의 정신은 역동적이며 매우 잘 갖추어진 생각(정신)과 접촉함으로서 강해진다.
답.
1.a regular meditation
2.an accidental discovery
3.an efficient field study
4.a psychological disorder
5.an intellectual sporting event 답 알려주세요