답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
Michel de Montaigne, the sixteenth-century French essayist, loved conversation.
16세기의 프랑스 수팔가인 미셸 드 몽테뉴는 대화를 나누는걸 매우 좋아했다.
To my taste, he says, the most fruitful and natural exercise of our mind is conversation.
그는 나의 취향에 맞즌 가장 풍성하며 자연스러운 정신의 수련은 대화를 나누는 것이다.
I find the practice of it the most delightful activity in our lives.
난 우리의 삶속에서 가장 즐거운 활동이란걸 알고 있다 라고 말하였다.
According to Montaigne, studying books is a weak mental activity, while conversation provides teaching and excercise all at once.
몽테뉴에 따르면 책들을 공부하는건 약한(불충분한) 정신적 활동이다, 그러나 반면에 대화는 가르치는것과 연습하는것을 한꺼번에 제공한다
Montaigne thinks of conversation as ( ) that will improve his mind.
몽테뉴는 대화를 자신의 생각을 증진시키는 ( ) 라고 생각한다.
If I am fighting with a strong and solid opponent, he will attack me: his ideas send mine soaring.
내가 힘쎄고 견실한 상대재와 싸움(시합)을 한다면, 그는 나를 공격할것이다. 그의 사고(사상)은 나의 사고를 높게 할 것이다.
Rivalry, competitiveness and glory will drive me and raise me above my own level.
경쟁, 경쟁력그리고 영광은 내 자신의 수준 이상으로 날 끌어올리게 될것이다.
Our mind is strengthened by contact with dynamic and well-ordered minds.
우리의 정신은 역동적이며 매우 잘 갖추어진 생각(정신)과 접촉함으로서 강해진다.
답.
1.a regular meditation
2.an accidental discovery
3.an efficient field study
4.a psychological disorder
5.an intellectual sporting event 답 알려주세요
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
157051 | Help me ^.^ | 슬아라 | 2024.11.14 |
157050 | 영작을 해봤는데요.. 어색한 거 같아서.. | 콘라드 | 2024.11.14 |
157049 | 전치사 to... | PrinceSs | 2024.11.13 |
157048 | 전치사 like와 형용사 like 구분할수 있나요? | 민G | 2024.11.13 |
157047 | as 구문 도치될때 a/an 없어진다는데 | 내꺼 | 2024.11.13 |
157046 | hid질문입니다 | 첫삥 | 2024.11.13 |
157045 | 바꿔써도 무방할까요,.,? | sin | 2024.11.13 |
157044 | 수동태 의역 질문요 | 나길 | 2024.11.13 |
157043 | sort of | 은별 | 2024.11.13 |
157042 | too~to 구문에서 문장끝에 it을 쓸수업나요? | 이치코 | 2024.11.13 |
157041 | (고난도) 삽입구 와 아닌걸 어떻게 구별하죠? | 알렉산더 | 2024.11.13 |
157040 | seem 에 to 부정사를 같이 쓰지 않으면 틀린가요? | 나샘 | 2024.11.12 |
157039 | 시동스위치 배선 관련 질문입니다. | 맛깔손 | 2024.11.12 |
157038 | say와 tell의 차이점이 궁금합니다 | 미련곰탱이 | 2024.11.12 |
157037 | 부정대명사 문제 | 라 | 2024.11.12 |
157036 | 문장 구조 분석 좀 해주세요.. | 심플포텐 | 2024.11.12 |
157035 | 미래동사 해석 | 꼼지 | 2024.11.12 |
157034 | 문장구조와 해석 도움 부탁이요~~ | 월향 | 2024.11.12 |
157033 | 질문하나만 ㅜ할게요... | 정예 | 2024.11.12 |
157032 | 한가지 더 해봅니다 구어체인거 같은데 | 야미 | 2024.11.12 |
157031 | and로 명사를 나열할때요 | Orange | 2024.11.11 |
157030 | 브레이크 문의드립니다 | 연하얀 | 2024.11.11 |
157029 | holding back | 유진깡 | 2024.11.11 |
157028 | 질문드립니다..내장제 우드로 변경가능한가요? | 호시 | 2024.11.11 |
157027 | 해설좀. | 회사원 | 2024.11.11 |
157026 | 구문 분석좀 해주세요...ㅠㅠ | 유미 | 2024.11.11 |
157025 | 구형 센터페시아 신형으로 가능할까요? | 퐁당 | 2024.11.11 |
157024 | 번호판등 가는방법좀 알려주세요~~~ | Judicious | 2024.11.11 |
157023 | 사이드 글라스리피터 무빙과 고정 어느것이? | 염소자리 | 2024.11.11 |
157022 | 짧은 독해좀 부탁해요 모레 셤이라~ ㅠㅠ | 하나 | 2024.11.10 |
157021 | 수원 전자기어봉 | 다빈 | 2024.11.10 |
157020 | 질문 있어요( 초간단) | LetMeGo | 2024.11.10 |
157019 | before before before | 연체리 | 2024.11.10 |
157018 | 어떻게 해석해야 할까요? 도와주세요 | 튼튼 | 2024.11.10 |
157017 | 독해 부탁드려요.. 급.. | 당나귀 | 2024.11.10 |
157016 | As bad As It Gets 이게 이보다 나쁠 순 없다 이렇게 해석 할 수 있나요? | 밝음이 | 2024.11.10 |
157015 | 검정색차량 스마일등 빛투과량 질문입니다!!!ㅋㅋ | 겨울바람 | 2024.11.10 |
157014 | 질문이요ㅜㅜㅜ | 아서 | 2024.11.10 |
157013 | 이 한문장 어떻게 해석할까요? | 반혈 | 2024.11.09 |
157012 | ebs포스관련 질문 | 월식 | 2024.11.09 |