※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
막연한 질문 제목이 아니라 질문 내용에 적절한 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리 해달라... 고수분만 해달라... 이런 식의 요구는글쎄요....)
답변은 덧글보다는 답글로 해주세요. 삭제 방지 및 카페 게시글 증가 효가가 있습니다.
답변을 얻은 뒤에는 반드시 감사의 덧글을 남겨 주세요.질문 내용 : It was no fun having tea and cookies alone with no one to impress.죄송합니다만, 혹시 가능하시면 끊어서 직역으로 해석 부탁드립니다...(__)감사합니다. (--)(__)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 149851 | 해석상 차이 ..질문 드립니다. | 연체리 | 2022.07.03 |
| 149850 | 부정어 도치??? | 틀큰 | 2022.07.03 |
| 149849 | 문장 하나만 해석 부탁드려요 ㅠㅠㅠㅠ! | 튼트나 | 2022.07.03 |
| 149848 | 이 두문장 중에 올바른 문장 좀 .. ㅜ | 희미햬 | 2022.07.03 |
| 149847 | 문장의 본동사 및 해석.. | 해샘찬 | 2022.07.03 |
| 149846 | 짧은 제목영작 부탁드려요 | 은소라 | 2022.07.03 |
| 149845 | 쉬운문장해석!! | 가지 | 2022.07.03 |
| 149844 | 한정사에 관해서.. | 초코초코해 | 2022.07.03 |
| 149843 | 문잠 한문장 | 파이팅 | 2022.07.03 |
| 149842 | 원급비교 질문입니다^^ | 똘끼 | 2022.07.03 |
| 149841 | [민트]주어+동사+목적어+목적보어 | 늘솔길 | 2022.07.03 |
| 149840 | 문장 하나만 설명해주세요~ | 큰깃 | 2022.07.03 |
| 149839 | 문장구조 분석도와주세요.. | 하예진 | 2022.07.03 |
| 149838 | Even a Little Calf Counts | 다힘 | 2022.07.03 |
| 149837 | 이런 경우에 단수가 맞을까요? 복수가 맞을까요? | 새길 | 2022.07.03 |
| 149836 | resorce 와 source 의 차이점이요 ~ | 아리 | 2022.07.03 |
| 149835 | 분사의 수식 위치에 관해 질문드립니다 | 츄릅 | 2022.07.03 |
| 149834 | as much as | 황소숨 | 2022.07.03 |
| 149833 | kg에 s는 언제 붙이나요? | 다올 | 2022.07.03 |
| 149832 | 사회복지원어를 공부하는 학생인데 해석 부탁드려요ㅠㅠ | 빛초롱 | 2022.07.03 |
| 149831 | need. 분사 에 관한 문제입니다 | 보단 | 2022.07.03 |
| 149830 | 토익 L/C 문제 | 나샘 | 2022.07.03 |
| 149829 | 영미시 한구절인데요, 해석이 잘 안되네요 ^^; | 미리내 | 2022.07.03 |
| 149828 | select와 select for의 차이는 무엇일까요? | 소심한녀자 | 2022.07.03 |
| » | 한문장만 해석 부탁드릴께요...(__) | 도란 | 2022.07.03 |
| 149826 | 해주세요 | 좋아해 | 2022.07.03 |
| 149825 | what + 주어 +be동사 에 대한 질문 | 하나 | 2022.07.03 |
| 149824 | the same as 에 관해서.. | 유라 | 2022.07.03 |
| 149823 | 독해관련 질문하나하겠습니다 | 파란 | 2022.07.03 |
| 149822 | 중1 독해책 추천좀 해주세요 문제 많은걸루요~! | 츄릅 | 2022.07.03 |
| 149821 | 능률9과 본문중에서요.. | 슬옹 | 2022.07.03 |
| 149820 | that이 어떤걸 수식하는지 궁금해요 | 가람슬기 | 2022.07.03 |
| 149819 | 복합관계사... | 딥와인 | 2022.07.03 |
| 149818 | 2문장 해석^^ | 바로찬글 | 2022.07.03 |
| 149817 | 독해고수님들 봐주세요! | 갤투 | 2022.07.03 |
| 149816 | My friend took a picture of me. 수동태 변환 질문드립니다.^^ | 겨울c | 2022.07.03 |
| 149815 | as much~ as 질문 | 그대와나 | 2022.07.03 |
| 149814 | with 해석~^^ | 틀큰 | 2022.07.03 |
| 149813 | To what?? 의문형용사? | 루다 | 2022.07.03 |
| 149812 | worth의 쓰임에 대해서 질문드립니다. | 슬찬 | 2022.07.03 |
2022-07-03 12:02:05
차와 쿠키의 맛과 취향을(얘기) 나눌 사람없이 홀자 음미하기는 단조로운일이다(의역)
It was no fun // having tea and cookies alone // with no one //to impress.
흥미없는일이다/ 차와 쿠키를 /혼자먹기에는 /아무도없이 /표현할 =직역