※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
막연한 질문 제목이 아니라 질문 내용에 적절한 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리 해달라... 고수분만 해달라... 이런 식의 요구는글쎄요....)
답변은 덧글보다는 답글로 해주세요. 삭제 방지 및 카페 게시글 증가 효가가 있습니다.
답변을 얻은 뒤에는 반드시 감사의 덧글을 남겨 주세요.질문 내용 : It was no fun having tea and cookies alone with no one to impress.죄송합니다만, 혹시 가능하시면 끊어서 직역으로 해석 부탁드립니다...(__)감사합니다. (--)(__)
2022-07-03 12:02:05
차와 쿠키의 맛과 취향을(얘기) 나눌 사람없이 홀자 음미하기는 단조로운일이다(의역)
It was no fun // having tea and cookies alone // with no one //to impress.
흥미없는일이다/ 차와 쿠키를 /혼자먹기에는 /아무도없이 /표현할 =직역