1. this approach puts communicative activities (see above) at the heart of learning,
이러한 접근법은 학습의 가장 중요한 부분에 의사소통적 활동을 put 한다.
라고 해석했는데.. 해석 자체가 맞는지도 모르겠고 동사 put을 뭐라고 해석해야 매끄러울지 모르겠습니다.
2. and then produce the piece of writing or oral performance that the task demands.
이 문장은 단어의 개별적 뜻은 다 아는데 밑줄친 produce 와 the piece of를 뭐라고 해석해야 매끄러울까요 ㅠ
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
145611 | 질문입니다 ㅜㅜ | 루라 | 2022.06.05 |
145610 | 가르쳐주세요 ㅠ.ㅠ | BabySue | 2022.06.05 |
145609 | 문장 하나 해석 부탁드립니다. | 크리에이터 | 2022.06.05 |
145608 | that 절 다음에 동사원형이어야 할 것 같은데.. | 연다홍 | 2022.06.05 |
145607 | to부정사 생략?? | 지우개 | 2022.06.05 |
145606 | 관계부사 where에 대해서.. | 연와인 | 2022.06.05 |
145605 | Since Since Since 해석 | 하예라 | 2022.06.05 |
145604 | 한문장 해석 부탁드립니다!! | 엘핀 | 2022.06.05 |
145603 | 부사절 2개 | 아이뻐 | 2022.06.05 |
145602 | except if 라는 것도 있는지 궁굼합니다. | 나라우람 | 2022.06.05 |
145601 | It seems that 구문 질문입니다. | 주나 | 2022.06.05 |
145600 | 모의고사 한문장 해석이 안돼요ㅠㅠ | 안녕나야 | 2022.06.05 |
145599 | 한문장 독해요~~ | 루라 | 2022.06.05 |
145598 | 문법 질문 하겠습니다. | 마디 | 2022.06.05 |
145597 | 영어해석도와주세요~~ | 진달래 | 2022.06.05 |
145596 | 정확한 문장구조가 안잡힙니다ㅠㅠ | 지우 | 2022.06.05 |
145595 | 해석 독해좀 부탁드릴께요 _ _ | 두온 | 2022.06.05 |
145594 | ohter 와 others 의 차이.. | 이송이 | 2022.06.05 |
145593 | keep -ing 질문 있어요~~~ | 렁찬 | 2022.06.05 |
145592 | 자동사 타동사구분 | 은소라 | 2022.06.05 |
145591 | see sb off.... | 연꽃 | 2022.06.05 |
145590 | 동명사 해석 한문장만 부탁드립니다. | 거늘 | 2022.06.05 |
145589 | Here you are & | 뽀그리 | 2022.06.05 |
145588 | 독해수업 및 작문 수업요령 문의 | 커피우유 | 2022.06.05 |
145587 | 동명사 분사구분 질문이요 ㅜㅜ | 갈매빛 | 2022.06.05 |
145586 | 문장에서 all 의 쓰임에 대해 질문드립니다. | 목향 | 2022.06.05 |
145585 | i am worth being loved? | 깜찏한그1녀 | 2022.06.05 |
145584 | 관계사 관련 문제 | 호시 | 2022.06.05 |
145583 | 영어 볼때 대명사하고 ㅡ표시 하고 , , 이런 것들에 약한데 어떻게 해야 좋을까요?? | 지나 | 2022.06.05 |
145582 | 다방면의 독해질문 | 태양 | 2022.06.05 |
145581 | 256 spoons of rice 는 단수 인가요? 복수인가요? | 뿌우 | 2022.06.05 |
145580 | 질문이요 ㅠㅠㅠ | 매화 | 2022.06.05 |
145579 | 맞는 표현인지 궁금해요 | 새얀 | 2022.06.05 |
145578 | 한문장만 도움부탁드려요^^ | 소심한녀자 | 2022.06.05 |
145577 | 문장 좀 봐주세요~~^^ | 권뉴 | 2022.06.05 |
» | 마땅한 한국어가 생각이 안나네요 ㅠ 두 문장 도와주세요 ㅠ | 화가마 | 2022.06.05 |
145575 | 전치사가 생략이 가능한가요,,,?ㅠ | 석죽 | 2022.06.05 |
145574 | 헤럴드기사인데요 해석이 잘 안되서요~ | 갈기슭 | 2022.06.05 |
145573 | N제 140번 질문드려요 | 딥보라 | 2022.06.05 |
145572 | 병렬구조 하나 질문이요~ | 겨울c | 2022.06.05 |
2022-06-05 06:16:42
매끄럽게 의역을 한다는건 번역작업등에 필요할 텐데 그럴러면 중요한것이 단어 하나하나의 개별적인 의미보다는
문장 전체의 의도와 맥락을 보는게 더 중요하다고 봅니다
먼저 첫번째 맥락은 학습과정에서 의사소통 활동이 가장 핵심적이 될거라는 말이고
두번째 질문은 교과과정에서 학생들이 몇개의 리포트나 에세이 같은 것들을 쓰게 될거라는 의미입니다
맥락만 알면 좀더 부드럽고 글의 의도에 맞게 리바이스 하는건 쉬운작업이 될거라고 봅니다