. at the korea-china friendship week event on july 9, li jinhua, the communist party secretary of ningxia hui autonomous region, said that the incident would not affect the development of korea-china relations, an exceptional comment by a secretarial-level official.
빨간색부분을 해석어케해야될지모르겟어요..... 콤마때문에 그런것같네요. 완전한문장인데말이죠....
그리고 주황색부분의 비서라고나와있는데 secretarial-level official 비서수준의직원 level은왜나왔을까요.
궁금합니다.
댓글 4
-
놀리기
-
화이트
빨간색 부분은 앞에 언급한 내용과 동격으로 보입니다. 그 사건이 한중관계의 발전에 영향을 미치지 않을 것이라는 말이 예외적인 언급인데, 당 서기급(장관급)의 고위직 관료가 이런 말을 하는 것은 드물다는 의미로 보입니다. secretary는 여기서 단순 비서가 아니라 장관급 관료로 보이네요.
-
날애
빨간색 부분은 앞에 언급한 내용과 동격으로 보입니다(2)
저도 이번기회에 검색해보고 알았는데, 중국의 정치조직이 아주 복잡하네여..ㅠㅠ
국가조직이 공산당의 체계와 맞물려 있기때문인데요..
secretary는 일종의 책임자급, 지도자급으로 보면 될듯하네여..
등급은 총서기,서기장,서기,부서기등으로 나뉘어있지만 어떤 조직이냐에따라 레벨이 천차만멸이라는거..
중앙위원회 총책임자는 총서기, 정치국이나 정치국 상무위원회 위원 및 중앙위원회 책임자도 서기라고 -
지존
감사합니다.~
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 144211 | seem to | 파라 | 2022.05.27 |
| 144210 | 관계대명사 문제 질문드려요. | 모이 | 2022.05.27 |
| 144209 | [급질]관계대명사 계속적 용법 | 흰꽃 | 2022.05.27 |
| » | 코리아중앙데일리 해석이잘안되네요 | 아이폰 | 2022.05.27 |
| 144207 | 어려운 해석 질문^^ | 화이티 | 2022.05.27 |
| 144206 | 헷갈립니다. 도움 주세요~ | 장미빛볼살 | 2022.05.27 |
| 144205 | as if 다음에 가정법 | 지은 | 2022.05.27 |
| 144204 | 어법상 왜틀린건지 빠른답변좀 해주세요ㅜㅠ | 치리 | 2022.05.27 |
| 144203 | 해석상의 차이 부탁드려요 | 미나래 | 2022.05.27 |
| 144202 | no matter what에 대해서 여쭤봅니다~ | Glisten | 2022.05.27 |
| 144201 | 고1 중앙 1과 문제에 대해서요ㅠㅠ | 해늘 | 2022.05.27 |
| 144200 | 해석좀 부탁드립니다 ㅠ | 나봄 | 2022.05.27 |
| 144199 | 급!!! 질문입니다~~ㅠㅠ | 빛길 | 2022.05.27 |
| 144198 | 1문장, 질문이용 ㅠㅠ ! | 엄지 | 2022.05.27 |
| 144197 | 질문이여~~!!! | 피네 | 2022.05.27 |
| 144196 | tomb** | 찬슬기 | 2022.05.27 |
| 144195 | 애매한 해석 | 꽃 | 2022.05.27 |
| 144194 | 문장의 기본구조말이에요. | 도란 | 2022.05.27 |
| 144193 | 영작 세 문장 부탁드립니다 | 앵겨쭈 | 2022.05.27 |
| 144192 | so 형용사 어순이 이렇게 바뀌는 이유가 뭐죠? | 데빌의눈물 | 2022.05.27 |
| 144191 | Aptitude Battery에서 Battery!! | 터전 | 2022.05.27 |
| 144190 | 형용사구 역할을 하는 관계대명사 | 새콤이 | 2022.05.27 |
| 144189 | as 에 관해 | 꽃여름 | 2022.05.27 |
| 144188 | 가정법에서의 생략이요 | 횃대비 | 2022.05.27 |
| 144187 | 두가지 질문이 있습니다..ㅜㅠ | 뽀송뽀송 | 2022.05.27 |
| 144186 | 의문사 순서에 관한 해석순서 질문이염 | 틀큰 | 2022.05.27 |
| 144185 | 필자가 말하고자 하는것이 뭔지..ㅜㅠ | 새론 | 2022.05.27 |
| 144184 | 관계사 who | 티나 | 2022.05.27 |
| 144183 | 어법상 어색한것 | 세움 | 2022.05.27 |
| 144182 | 다음문장해석좀해주세요 | 비치 | 2022.05.26 |
| 144181 | 올림포스 교재에서 질문입니다. | 눈솔 | 2022.05.26 |
| 144180 | 수능완성 실전편 독해관련 질문좀요1 | 두메꽃 | 2022.05.26 |
| 144179 | that of Korea. | 샤인 | 2022.05.26 |
| 144178 | that에 대한 질문 | 아잉누님 | 2022.05.26 |
| 144177 | 문장좀 알려주세요! | 별 | 2022.05.26 |
| 144176 | 영작 부탁드립니다~ | 바나나맛사탕 | 2022.05.26 |
| 144175 | 질문이요 ㅠ_ㅠ | 노을빛 | 2022.05.26 |
| 144174 | 영작 한문장인데요~ | 핫파랑 | 2022.05.26 |
| 144173 | 이번 고3 평가원 32번 지문중에서요~ | 보미 | 2022.05.26 |
| 144172 | 주어 동사 관련 문제요... | 유진 | 2022.05.26 |
secretarial장관의라는 형용사도있더군요.
ㅇ ㅏ 정말 도움많이되었네요.
감사합니다^^