답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
Thus, it is safe to say that whitout your contribution, we would not be as successful.이 문장인데요 제가 처음에 it that 강조구문으로 봤는데 가주어 진주로도 보이네요. 둘중 어떤것인가요?
그리고 해석을 보니까 [그러므로, 당신의 공헌이 없었다면 우리가 이렇게 성공하지 못했을거라 해도 과언이 아니다.] 라고 하는데 여기서 과언이 어디서 나오는지 ㅠ 그냥 의역인가요??
마지막으로 as의 쓰임새도 알려주세요 ㅎ
질문이 좀 많네요. 부탁드립니다.
댓글 4
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 142611 | 가정법 질문이요~ | LetMeGo | 2022.05.16 |
| 142610 | than뒤에 동사? | 접시 | 2022.05.16 |
| 142609 | 텝스해석 | 진주 | 2022.05.16 |
| 142608 | I see through you 에 대해서요 ㅠ | 연블랙 | 2022.05.16 |
| 142607 | 일일수능어법문제^ | 월식 | 2022.05.16 |
| 142606 | 이부분 해석이 막혀요..ㅠㅠ | 미쿡 | 2022.05.16 |
| » | 해석하다 모르는게 있어서 질문드려요 | 찬내 | 2022.05.16 |
| 142604 | 이거 ongoing planning for 번역어케하나요? | 밤 | 2022.05.16 |
| 142603 | 성대 영어 경시대회 | 주미 | 2022.05.16 |
| 142602 | 이문장 3형식인가요? | 에가득 | 2022.05.16 |
| 142601 | 수능특강 14강 질문 | 앵초 | 2022.05.16 |
| 142600 | cover의 뜻 | 모두가람 | 2022.05.16 |
| 142599 | 궁금한거 있습니다. | 다빈 | 2022.05.16 |
| 142598 | to부정사 질문입니다! | 말달리자 | 2022.05.16 |
| 142597 | as 용법 도저히 모르겟어요..도와주세요~ | 한추렴 | 2022.05.16 |
| 142596 | 반모음에 대한 설명좀 부탁드려요~ | LimeTree | 2022.05.16 |
| 142595 | help + 목+ ~ing 가능하나요? | 목소리 | 2022.05.16 |
| 142594 | 전치사의 위치가 애매하네요. | 두메꽃 | 2022.05.16 |
| 142593 | 대문자로 단어가 나열되는 부분에 대해서 여쭤볼께요...~ | 빵순 | 2022.05.16 |
| 142592 | ★동격절, that 질문 | Judicious | 2022.05.16 |
| 142591 | 간접의문문에서요.. | 헛소동 | 2022.05.16 |
| 142590 | 속담같은데.. | 알렉산더 | 2022.05.16 |
| 142589 | payment ./. | 풍란 | 2022.05.16 |
| 142588 | Called home? | 혜린 | 2022.05.16 |
| 142587 | two -week | 딥핑크 | 2022.05.16 |
| 142586 | 급합니다..;;; | 모두다 | 2022.05.16 |
| 142585 | 문법 질문합니다. | 소희 | 2022.05.16 |
| 142584 | and다음에 나오는 from which는 뭔가요? | 마루 | 2022.05.16 |
| 142583 | 선생님들. 관계대명사 질문이예요.! (수정완료) | 든솔 | 2022.05.16 |
| 142582 | be동사가 있는 복문에 대해서 질문드립니다. | 비치 | 2022.05.16 |
| 142581 | about 전치사가 왜 온건지 궁금합니다. | 나길 | 2022.05.16 |
| 142580 | 관계대명사에 대한 2가지 질문 | 단순드립 | 2022.05.16 |
| 142579 | 해석좀 해주세요;;;; | 여름 | 2022.05.16 |
| 142578 | for over 품사 | 후예 | 2022.05.16 |
| 142577 | 여기서 proper 의 뜻은? | 민트 | 2022.05.16 |
| 142576 | 급....that 의쓰임 | 차분나래 | 2022.05.16 |
| 142575 | 답변 바랍니다 ^^* | 난초 | 2022.05.16 |
| 142574 | 햇갈리네요..ㅠㅠ 좀봐주세요.. | 여울가녘 | 2022.05.16 |
| 142573 | 지시대명사 관련, 비교급 구문관련 질문이요!:) | 정훈 | 2022.05.16 |
| 142572 | must like and must be like 차이가 있는 건가요? | 으뜸 | 2022.05.16 |
2022-05-16 12:31:34
It이 가주어 to이하로 콤마까지 진주어입니다. 여기서 as는 그렇게까지,그정도로 이렇게 해석하면 좋겠네요