답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :

Thus, it is safe to say that whitout your contribution, we would not be as successful.이 문장인데요 제가 처음에 it that 강조구문으로 봤는데 가주어 진주로도 보이네요. 둘중 어떤것인가요?

그리고 해석을 보니까 [그러므로, 당신의 공헌이 없었다면 우리가 이렇게 성공하지 못했을거라 해도 과언이 아니다.] 라고 하는데 여기서 과언이 어디서 나오는지 ㅠ 그냥 의역인가요??

마지막으로 as의 쓰임새도 알려주세요 ㅎ

질문이 좀 많네요. 부탁드립니다.