People who are active in sports,~
스포츠에서 활동적인 사람이라고 해석해도되나요?
planning extra physical activity or under stress should increase their water and juice intake ahead of time.
계획한 여분의 신체적 활동 또는 그들의 물과 주수를 미리 섭최해서 스트레스를 증가시킬수있다???
해석이 이상한데 어떤순서대로 해석해야되여?
the old sports myth that limited drinking toughens the athlete is not supported by medical resarch or practical experience.
오래된 스포츠들의 신화는 제한된 운동선수들은 건강검진 또는 실제적 경험에 의한것은 마시는것을 강화시키는데 제한된?;
해석이 이상해요 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
2022-05-08 10:37:57
1번 문장은 그래도 될꺼같구요~
2번 문장은 주어가 동명사구에요~ planning이 분사가 아니라~ 계획하는것은요~ 짬짬이 운동하는거나 스트레스를 줄일수 있는 방법을요~ 늘려야한다네요~ 무엇을요!? 그들의 물과 쥬스의 섭취량을요~ 빨리요
이것도 약간 내용이 이상한데요 3번문장은 that절이 myth를 꾸며주고 있어서요~ 실질적인 동사는 is not supported 에요~ 오래된 스포츠의 전설인데요 그 전설이 뭐냐하면 드링킹을 음주로 봐야할듯....