one study showed that prisoners whose cells faced a prison courtyard made about 25% more trips to facility health care workers that did those who had a view of farmland.
해설지랑 얼추 비슷하게 해석이 되긴 하는데made ~ workers 까지가구조분석이 안되서 해석이 매끄럽지가
않습니다.
전체적인 의미와 제가 헤매는 부분 분석 좀 부탁드립니다.^^
댓글 4
-
렁찬
-
비치나
made ~ trips 즉 make trip 이부분을 어떻게 해석해야할까요? 그리고 facility 와 health care workers 이 두 단어가 어떻게 연결이 되는지...복합명사는 아닌거 같은데...^^;;
-
앵겨쪼
made trip은 그냥 ~로 가다 로 해석하면 될듯 하구요
facility health care workers 는 한 단어로 기관(감옥소) 건강 관리 요원 이라고 보시면 될듯해요.
즉 기관 건강관리 요원에게 25퍼센트 더 많이 갔다.
로요~ -
탄성
답변 감사합니다.^^
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 136331 | 전화 응대 | 라별 | 2022.04.04 |
| » | 해석 질문입니다.^^ | 뽀글이 | 2022.04.04 |
| 136329 | that 이 아니라 that it 이 답이되는 이유? | 매화 | 2022.04.04 |
| 136328 | 부탁합니다~ 관계부사 | 새꽃 | 2022.04.04 |
| 136327 | 문법 문제입니다~알려주세요 ㅠㅠ %% | 오미자 | 2022.04.04 |
| 136326 | EBS 교재에 대해! | 연하늘 | 2022.04.04 |
| 136325 | 5월모의 32번 | 접시 | 2022.04.04 |
| 136324 | what명사절에 관해 질문드려요.. | 자랑 | 2022.04.04 |
| 136323 | 수동태문제입니다. | 딸기맛사탕 | 2022.04.04 |
| 136322 | 이문장에대해 질문요.. | 한뎃집 | 2022.04.04 |
| 136321 | 한문장 해석이요~! | 다온 | 2022.04.04 |
| 136320 | 독해부탁드립니다!! | 아지랑이 | 2022.04.04 |
| 136319 | this가 가리키는거 | 던컨 | 2022.04.04 |
| 136318 | 전명구에 관한 질문이요. | 거울 | 2022.04.04 |
| 136317 | [질문] 문장의 올바른 구조 파악 | 호빵녀 | 2022.04.04 |
| 136316 | 떠났다..left | 외솔 | 2022.04.04 |
| 136315 | 구조분석 좀 부탁드려요~ | 바라 | 2022.04.04 |
| 136314 | 문장좀 체크해주세요.ㅠㅠㅠ | 핫블루 | 2022.04.04 |
| 136313 | 과거완료와 단순 과거 | 우주 | 2022.04.04 |
| 136312 | 틀린부분 수정이 잘되었는지 확인 부탁드립니다. | 정훈 | 2022.04.04 |
| 136311 | 한 문장 문장구조 질문입니다 도와주세요 | 보단 | 2022.04.04 |
| 136310 | ..영어기사해석이요 | 피스케스 | 2022.04.04 |
| 136309 | if가 포함된 조건문에 관해서 질문드립니다. | 뿡뿡몬 | 2022.04.04 |
| 136308 | 부정대명사 all (중2 두산김) | 이름없음 | 2022.04.04 |
| 136307 | 수시 적성검사 문제질문요~ | 아름나 | 2022.04.04 |
| 136306 | image 5형식 가능한가요? | 꽃은별 | 2022.04.04 |
| 136305 | 분사구문앞.. | 미련곰팅이 | 2022.04.04 |
| 136304 | 추천해주세요!! | 찬솔 | 2022.04.04 |
| 136303 | Clean Water Act 가 무엇인가요? | 알프레드 | 2022.04.04 |
| 136302 | 한 문장 해석 좀 도와주세요~ | 별햇님 | 2022.04.04 |
| 136301 | 독해좀요 | 영빈이 | 2022.04.04 |
| 136300 | to부정사 부사적용법 | 민아 | 2022.04.04 |
| 136299 | 유사표현의 의미 - 5 | 해지개 | 2022.04.04 |
| 136298 | 한문장부탁드립니다. | 은율 | 2022.04.04 |
| 136297 | contibute가 뭐에요? | 라별 | 2022.04.04 |
| 136296 | 해석 질문이요 ^^ | 하린 | 2022.04.04 |
| 136295 | 한 문장 해석 ㅠ | 지율 | 2022.04.04 |
| 136294 | 전치사+관계대명사질문입니다. | 가론 | 2022.04.04 |
| 136293 | 이문장을영어로직역해주세요ㅜㅜ | 불꾼 | 2022.04.04 |
| 136292 | 비교급 질문입니다!! | 나빛 | 2022.04.04 |
2022-04-04 19:58:19
One study showed/ that prisoners (whose cells faced a prison courtyard ) made about 25% more trips to facility health care workers( that did those( who had a view of farmland.))
좀 구문이 ...애매하네요.
made more ~ than those who 이 와야 자연스러울것 같은데...
감옥마당이 보이는 감옥에 있