프랑스 펜팔 친구가 가족사진을 보내줬는데,아래 문장이 무슨 의미인가요?;
Have i already sent you pictures of my family and i ? tell me and i will show you how a french family can look like ^^
내가 보내준 가족과 나의 사진 봤니?
말하면 너에게 어떻게 프랑스 가족이 그렇게 보이는지 가르쳐줄게?
엥????
무슨의미죠??아, 그리고 저도 사진을 보내주려고 하는데
여러명이서 찍은 사진인데 제가 왼쪽에서 다섯번째에 있거든요 이걸 영어로 어떻게 표현해야할까요?
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 136051 | 문법 질문여 | 서리서리 | 2022.04.02 |
| 136050 | 어려운 문장 | 다참 | 2022.04.02 |
| 136049 | 이것좀 해석해주세요 짧은 문장임 | 감추어왔던 | 2022.04.02 |
| 136048 | 어법상 맞는지좀 봐주세요 | 찬솔나라 | 2022.04.02 |
| 136047 | 기초적인건데요 이해가 안되서 ㅜㅜ | 후회중 | 2022.04.02 |
| » | 아주 단순한 한문장인데 ; 정확한 의미를 모르겠어요 ㅠ | 이퓨리한나 | 2022.04.02 |
| 136045 | [急] 해석 좀.. | 싴흐한세여니 | 2022.04.02 |
| 136044 | 토익) 관계대명사와 명사절 구분 | 공주 | 2022.04.02 |
| 136043 | 독해부탁해요..ㅠ제발요제발요.ㅠㅠ | 소라 | 2022.04.02 |
| 136042 | 급해요ㅠㅠ 제발 2문장만 해석해주세요! | 슬찬 | 2022.04.02 |
| 136041 | 수동태 자동사 문의드려요 | 갅지돋는슬아 | 2022.04.02 |
| 136040 | 질문이요^^! | 가막새 | 2022.04.02 |
| 136039 | 진짜부탁합니다 ㅠㅠ | 동이 | 2022.04.02 |
| 136038 | 독해 공부 어떻게 해야할까요? | Sona | 2022.04.02 |
| 136037 | what에 대해서 질문드려요. | 리라 | 2022.04.02 |
| 136036 | than 해석이요~ | 콩알녀 | 2022.04.02 |
| 136035 | 어떻게 보면 정말 간단한 문장인데요.... 저한테는 진짜...중요하거든요..ㅜ 좀 해석해주세요.. | 외국녀 | 2022.04.02 |
| 136034 | 추석 잘 보내세요 ^^ 관계대명사에 대해서 여쭤봅니다~ | 희미해 | 2022.04.02 |
| 136033 | 해석 질문입니다^^ | 푸르 | 2022.04.02 |
| 136032 | 진행형으로 쓰이지 않는 동사 | 찬솔큰 | 2022.04.02 |
| 136031 | 무시하다" 단어의 질문입니다. | 예그리나 | 2022.04.02 |
| 136030 | because | 치킨마루 | 2022.04.02 |
| 136029 | 간단한 중학문법 질문 | 보담 | 2022.04.02 |
| 136028 | consider ~ing , be considered to 동사원형 ? | 리리 | 2022.04.02 |
| 136027 | 급하게 질문합니다.. 궁금해요 | 은솔 | 2022.04.02 |
| 136026 | 현재완료진행. | 파이팅 | 2022.04.02 |
| 136025 | 2012 10월 모의고사 28번 문제, 해석이 아리송해요; | 차분 | 2022.04.02 |
| 136024 | 11월 모의고사 21번 (c) | 에드워드 | 2022.04.02 |
| 136023 | 원급비교 구문에서..질문드립니다. | 찬늘 | 2022.04.02 |
| 136022 | 도와주세요. 분사구문 질문이요~ | 라라 | 2022.04.02 |
| 136021 | 문법 질문드립니다 | 가을 | 2022.04.02 |
| 136020 | 다음 중 어색한 단어가 들어있는 문장은 | 세리 | 2022.04.02 |
| 136019 | 문장 해석에 관해 질문드립니다. | 자랑 | 2022.04.02 |
| 136018 | 이뜻 해석 부탁드려요 | 피네 | 2022.04.02 |
| 136017 | 간단한 문장 하나 해석 부탁드립니다. | 연블랙 | 2022.04.02 |
| 136016 | 고1능률 6과 본문 중 문법!시제일치, even if. | 가지등 | 2022.04.02 |
| 136015 | a bunch of | 하림 | 2022.04.02 |
| 136014 | 중1 두산(김)에서 ... | 보람 | 2022.04.02 |
| 136013 | 짧은 명언 해석 부탁드립니다.. | 희미해 | 2022.04.02 |
| 136012 | criticise 와 criticize | 화가마 | 2022.04.02 |
2022-04-02 22:40:32
내가 이미(전에) 나의 가족과 나의 사진들을 너에게 보내주었니? 말 해줘, 그러면 너에게 프랑스가정이 어떤 것인지를 보여줄게.
=가족사진을 보내주겠다는 얘기입니다. 두가지 문법적 오류가 있습니다. 하나는 family and me, 이고 다른 하나는 how대신에 what을 써야 합니다. what does he look like? 하면 그는 어떻게 생겼니? 그는 어떤 사람이니? 하는 의미입니다.