프랑스 펜팔 친구가 가족사진을 보내줬는데,아래 문장이 무슨 의미인가요?;
Have i already sent you pictures of my family and i ? tell me and i will show you how a french family can look like ^^
내가 보내준 가족과 나의 사진 봤니?
말하면 너에게 어떻게 프랑스 가족이 그렇게 보이는지 가르쳐줄게?
엥????
무슨의미죠??아, 그리고 저도 사진을 보내주려고 하는데
여러명이서 찍은 사진인데 제가 왼쪽에서 다섯번째에 있거든요 이걸 영어로 어떻게 표현해야할까요?
2022-04-02 22:40:32
내가 이미(전에) 나의 가족과 나의 사진들을 너에게 보내주었니? 말 해줘, 그러면 너에게 프랑스가정이 어떤 것인지를 보여줄게.
=가족사진을 보내주겠다는 얘기입니다. 두가지 문법적 오류가 있습니다. 하나는 family and me, 이고 다른 하나는 how대신에 what을 써야 합니다. what does he look like? 하면 그는 어떻게 생겼니? 그는 어떤 사람이니? 하는 의미입니다.