First-calss passengers enjoy elite security lines and priority boarding, and disembark before the unwashed in coach - held at bay by a flight attendant are allowed to foul the Jetway.
일등석 승객들은 최상급의 보안선과 우선승권을 향유하고, 그리고 보통석에 있는 보통사람들이 한 승무원에 의해 타는곳에서 묶여서(?) 통로가 더럽도록(?) 허락받기 전에 내린다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 136051 | 문법 질문여 | 서리서리 | 2022.04.02 |
| 136050 | 어려운 문장 | 다참 | 2022.04.02 |
| 136049 | 이것좀 해석해주세요 짧은 문장임 | 감추어왔던 | 2022.04.02 |
| 136048 | 어법상 맞는지좀 봐주세요 | 찬솔나라 | 2022.04.02 |
| 136047 | 기초적인건데요 이해가 안되서 ㅜㅜ | 후회중 | 2022.04.02 |
| 136046 | 아주 단순한 한문장인데 ; 정확한 의미를 모르겠어요 ㅠ | 이퓨리한나 | 2022.04.02 |
| 136045 | [急] 해석 좀.. | 싴흐한세여니 | 2022.04.02 |
| 136044 | 토익) 관계대명사와 명사절 구분 | 공주 | 2022.04.02 |
| 136043 | 독해부탁해요..ㅠ제발요제발요.ㅠㅠ | 소라 | 2022.04.02 |
| 136042 | 급해요ㅠㅠ 제발 2문장만 해석해주세요! | 슬찬 | 2022.04.02 |
| 136041 | 수동태 자동사 문의드려요 | 갅지돋는슬아 | 2022.04.02 |
| 136040 | 질문이요^^! | 가막새 | 2022.04.02 |
| 136039 | 진짜부탁합니다 ㅠㅠ | 동이 | 2022.04.02 |
| 136038 | 독해 공부 어떻게 해야할까요? | Sona | 2022.04.02 |
| 136037 | what에 대해서 질문드려요. | 리라 | 2022.04.02 |
| 136036 | than 해석이요~ | 콩알녀 | 2022.04.02 |
| 136035 | 어떻게 보면 정말 간단한 문장인데요.... 저한테는 진짜...중요하거든요..ㅜ 좀 해석해주세요.. | 외국녀 | 2022.04.02 |
| 136034 | 추석 잘 보내세요 ^^ 관계대명사에 대해서 여쭤봅니다~ | 희미해 | 2022.04.02 |
| » | 해석 질문입니다^^ | 푸르 | 2022.04.02 |
| 136032 | 진행형으로 쓰이지 않는 동사 | 찬솔큰 | 2022.04.02 |
| 136031 | 무시하다" 단어의 질문입니다. | 예그리나 | 2022.04.02 |
| 136030 | because | 치킨마루 | 2022.04.02 |
| 136029 | 간단한 중학문법 질문 | 보담 | 2022.04.02 |
| 136028 | consider ~ing , be considered to 동사원형 ? | 리리 | 2022.04.02 |
| 136027 | 급하게 질문합니다.. 궁금해요 | 은솔 | 2022.04.02 |
| 136026 | 현재완료진행. | 파이팅 | 2022.04.02 |
| 136025 | 2012 10월 모의고사 28번 문제, 해석이 아리송해요; | 차분 | 2022.04.02 |
| 136024 | 11월 모의고사 21번 (c) | 에드워드 | 2022.04.02 |
| 136023 | 원급비교 구문에서..질문드립니다. | 찬늘 | 2022.04.02 |
| 136022 | 도와주세요. 분사구문 질문이요~ | 라라 | 2022.04.02 |
| 136021 | 문법 질문드립니다 | 가을 | 2022.04.02 |
| 136020 | 다음 중 어색한 단어가 들어있는 문장은 | 세리 | 2022.04.02 |
| 136019 | 문장 해석에 관해 질문드립니다. | 자랑 | 2022.04.02 |
| 136018 | 이뜻 해석 부탁드려요 | 피네 | 2022.04.02 |
| 136017 | 간단한 문장 하나 해석 부탁드립니다. | 연블랙 | 2022.04.02 |
| 136016 | 고1능률 6과 본문 중 문법!시제일치, even if. | 가지등 | 2022.04.02 |
| 136015 | a bunch of | 하림 | 2022.04.02 |
| 136014 | 중1 두산(김)에서 ... | 보람 | 2022.04.02 |
| 136013 | 짧은 명언 해석 부탁드립니다.. | 희미해 | 2022.04.02 |
| 136012 | criticise 와 criticize | 화가마 | 2022.04.02 |
2022-04-02 20:36:00
타임지를 읽으시는 군요.
미국 공항에서 빈부 차이에 의해 승객들이 불평등한 대접을 받고 있다는 내용이죠.
해석의 편의를 위해 앞의 한 문장을 추가해 봅니다.
공항들이 프랑스혁명이전의 프랑스처럼 되어가고 있다.(불평등한 귀족사회가 되어간다) 즉 일등석 손님들은 비행기에 탈 때도 따로 정해진 상류층 전용보안대를 지나 우선 탑승을 하고, 비행기에서 내릴 때에도 3등석에 탄 무지하고 지저분한 서민(모두 unwashed란 말에 들어가 있는 의미들입니다) 이 활