little is expeted to benefit from climate change, with the possible exception ofair-conditioning manufacturers.
해석 :에어컨 제조업자를 제외하고, 기후변화로부터 혜택을 기대하는 사람은 거의 없다.
직역한다면,
거의 없다/이익이 된다고 예상되는것이/기후변화로부터/가능한 예외와 함께/에어컨 제작자들의
그럼 의역하면
에어컨 제작자들의 가능한 예외와 함께, 기후변화로부터 이익이 된다고 예상되는 것이 거의 없다.
(즉 누구나 기후변화로 이익을 못본다, 이건데
해석에선 에어컨 제조업자는 이익을 보는거네요?)
간단한거 같으면서도 이런게 헷갈리네요 ㅠㅠ
댓글 0
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 136051 | 문법 질문여 | 서리서리 | 2022.04.02 |
| 136050 | 어려운 문장 | 다참 | 2022.04.02 |
| 136049 | 이것좀 해석해주세요 짧은 문장임 | 감추어왔던 | 2022.04.02 |
| 136048 | 어법상 맞는지좀 봐주세요 | 찬솔나라 | 2022.04.02 |
| 136047 | 기초적인건데요 이해가 안되서 ㅜㅜ | 후회중 | 2022.04.02 |
| 136046 | 아주 단순한 한문장인데 ; 정확한 의미를 모르겠어요 ㅠ | 이퓨리한나 | 2022.04.02 |
| 136045 | [急] 해석 좀.. | 싴흐한세여니 | 2022.04.02 |
| 136044 | 토익) 관계대명사와 명사절 구분 | 공주 | 2022.04.02 |
| 136043 | 독해부탁해요..ㅠ제발요제발요.ㅠㅠ | 소라 | 2022.04.02 |
| 136042 | 급해요ㅠㅠ 제발 2문장만 해석해주세요! | 슬찬 | 2022.04.02 |
| 136041 | 수동태 자동사 문의드려요 | 갅지돋는슬아 | 2022.04.02 |
| 136040 | 질문이요^^! | 가막새 | 2022.04.02 |
| 136039 | 진짜부탁합니다 ㅠㅠ | 동이 | 2022.04.02 |
| 136038 | 독해 공부 어떻게 해야할까요? | Sona | 2022.04.02 |
| 136037 | what에 대해서 질문드려요. | 리라 | 2022.04.02 |
| 136036 | than 해석이요~ | 콩알녀 | 2022.04.02 |
| 136035 | 어떻게 보면 정말 간단한 문장인데요.... 저한테는 진짜...중요하거든요..ㅜ 좀 해석해주세요.. | 외국녀 | 2022.04.02 |
| 136034 | 추석 잘 보내세요 ^^ 관계대명사에 대해서 여쭤봅니다~ | 희미해 | 2022.04.02 |
| 136033 | 해석 질문입니다^^ | 푸르 | 2022.04.02 |
| 136032 | 진행형으로 쓰이지 않는 동사 | 찬솔큰 | 2022.04.02 |
| 136031 | 무시하다" 단어의 질문입니다. | 예그리나 | 2022.04.02 |
| 136030 | because | 치킨마루 | 2022.04.02 |
| 136029 | 간단한 중학문법 질문 | 보담 | 2022.04.02 |
| 136028 | consider ~ing , be considered to 동사원형 ? | 리리 | 2022.04.02 |
| 136027 | 급하게 질문합니다.. 궁금해요 | 은솔 | 2022.04.02 |
| 136026 | 현재완료진행. | 파이팅 | 2022.04.02 |
| » | 2012 10월 모의고사 28번 문제, 해석이 아리송해요; | 차분 | 2022.04.02 |
| 136024 | 11월 모의고사 21번 (c) | 에드워드 | 2022.04.02 |
| 136023 | 원급비교 구문에서..질문드립니다. | 찬늘 | 2022.04.02 |
| 136022 | 도와주세요. 분사구문 질문이요~ | 라라 | 2022.04.02 |
| 136021 | 문법 질문드립니다 | 가을 | 2022.04.02 |
| 136020 | 다음 중 어색한 단어가 들어있는 문장은 | 세리 | 2022.04.02 |
| 136019 | 문장 해석에 관해 질문드립니다. | 자랑 | 2022.04.02 |
| 136018 | 이뜻 해석 부탁드려요 | 피네 | 2022.04.02 |
| 136017 | 간단한 문장 하나 해석 부탁드립니다. | 연블랙 | 2022.04.02 |
| 136016 | 고1능률 6과 본문 중 문법!시제일치, even if. | 가지등 | 2022.04.02 |
| 136015 | a bunch of | 하림 | 2022.04.02 |
| 136014 | 중1 두산(김)에서 ... | 보람 | 2022.04.02 |
| 136013 | 짧은 명언 해석 부탁드립니다.. | 희미해 | 2022.04.02 |
| 136012 | criticise 와 criticize | 화가마 | 2022.04.02 |
2022-04-02 19:19:36