little is expeted to benefit from climate change, with the possible exception ofair-conditioning manufacturers.

해석 :에어컨 제조업자를 제외하고, 기후변화로부터 혜택을 기대하는 사람은 거의 없다.

직역한다면,
거의 없다/이익이 된다고 예상되는것이/기후변화로부터/가능한 예외와 함께/에어컨 제작자들의
그럼 의역하면
에어컨 제작자들의 가능한 예외와 함께, 기후변화로부터 이익이 된다고 예상되는 것이 거의 없다.
(즉 누구나 기후변화로 이익을 못본다, 이건데
해석에선 에어컨 제조업자는 이익을 보는거네요?)
간단한거 같으면서도 이런게 헷갈리네요 ㅠㅠ