※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
질문 내용에 적절한 질문 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 감사의 덧글을 남기고, 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제해 주세요.)
질문 내용 :
After making vague reference to a possible fight between Chuck Liddell and Rich Franklin in order to combat the Floyd Mayweather/Juan Marquez bout on Sept. 19, Dana White will have to look for another headliner
격투기 뉴스에 잇는 글인데요...읽어보다 이해가 안되는 점이 잇어서요..
대략적 해석은 sept 19일날 메이웨더랑 마쿼즈? 랑 싸우니까 척리델이랑 리치 프랭클린 너네는 좀 약한감이 잇으니까
다른 헤드라이너를 찾고잇다... ufc랑 복싱이랑 같은날 방송하는거 같네요...
대충 이런식으로 배경재식을 사용해서 때려 잡앗는데요....확실히 맞는지도 모르겟구요..-_-
그냥 해석해보면 메이웨더랑 마쿼즈가 싸우기 위해서 척리델 과 리치 프랭클린의 싸움가능성을 모호하게 언급하고난후...다나 화이트는 또다른 헤드라이너를 찾고잇다..
이러면은 또 먼가 말이안되고 이상하거든요....
잘 해석 하시는분 좀 알켜주세요..
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 136011 | 간단한 독해 질문이에요 ㅠㅠ | 나슬 | 2022.04.02 |
| 136010 | Citing ~analysys 해석좀 | 좍좍 | 2022.04.02 |
| 136009 | 문장 구조 좀 봐주세요... | 범한 | 2022.04.02 |
| 136008 | 비교급 강조 | 하늘 | 2022.04.02 |
| 136007 | 전치사구 성격 | 슬찬 | 2022.04.02 |
| 136006 | 대명사에대해서*^^* | 이든샘 | 2022.04.02 |
| 136005 | 갈켜주세용~ㅎ | 해뜰참 | 2022.04.02 |
| 136004 | 제발해석좀부탁드릴게요 ㅜㅜ | 한길찬 | 2022.04.02 |
| 136003 | Chapter 1 부분만 해석해 주세요 | 루다 | 2022.04.02 |
| 136002 | 사소한 문법질문~ | 개힘 | 2022.04.02 |
| 136001 | 조동사 + be p.p의 뜻 좀요 ㅎㅎ | 찬누리 | 2022.04.02 |
| 136000 | 책 추천부탁드립니다 | 찬솔 | 2022.04.02 |
| 135999 | not only but also 구문 질문 드립니다... | 라미 | 2022.04.02 |
| 135998 | 한번 봐주세요 | 감추어왔던 | 2022.04.02 |
| 135997 | 갑자기 궁금해서요.. | 안녕나야 | 2022.04.02 |
| 135996 | 문장분석이잘 안되네요 | 베이비슈 | 2022.04.02 |
| 135995 | 틀린문장 좀 있는지 봐주세요.. 꼭부탁드립니다. | 미쿡 | 2022.04.02 |
| 135994 | 어법문제입니다 설명 좀 부탁드려요~~ | 헛장사 | 2022.04.02 |
| 135993 | [急] 해석 좀 도와 주세요.. | sin | 2022.04.02 |
| 135992 | 해석부탁합니다... | 해골 | 2022.04.02 |
| 135991 | EBS 수특 지문 중 | 두바다찬솔 | 2022.04.02 |
| 135990 | 문장하나해석이어려워서요ㅜㅜ | 미쿡 | 2022.04.02 |
| 135989 | 형용사 자리 채우기 문제 질문드립니다. | 해찬솔 | 2022.04.02 |
| 135988 | that이 무엇인지... | 오나미 | 2022.04.02 |
| 135987 | 제발 좀 알려주세요..ㅠㅠ | 아연 | 2022.04.02 |
| 135986 | 형용사, 명사 | 에가득 | 2022.04.02 |
| 135985 | 수동태 문제입니다 도와주세요 | 계획자 | 2022.04.02 |
| 135984 | 그 사람은 누구에요? 와 누가 그 사람이에요? | 메이 | 2022.04.02 |
| 135983 | 너무 단순한 질문-_-;; | 해까닥 | 2022.04.02 |
| 135982 | as to 뒤의 if를 포함한 문장에 관해서 질문드립니다. | 겨라 | 2022.04.02 |
| 135981 | 동명사 현재분사 | 빗줄기 | 2022.04.02 |
| 135980 | 문장 구문 분석 부탁드립니다. | 유리 | 2022.04.02 |
| » | 스포츠기사 짧은거 해석좀 도와주세요.. | 달 | 2022.04.02 |
| 135978 | 문장구조가어떻게된건가요? | 잠팅이 | 2022.04.02 |
| 135977 | 잘못된 점을 고쳐주세요~ | 전갈자리 | 2022.04.02 |
| 135976 | 현재시제-시간조건부사절에서의 미래시제 대용 | 니지 | 2022.04.02 |
| 135975 | 해석과 영작 부탁드립니다. | 갤1 | 2022.04.02 |
| 135974 | 단어의 영영풀이인데요...;; 지금 바로 기다리고 있어요..ㅠㅠㅠ | 보예 | 2022.04.02 |
| 135973 | 관계대명사 뒤 질문입니다. | 뽀글이 | 2022.04.02 |
| 135972 | 질문이용~~ | 오빤테앵겨 | 2022.04.02 |
2022-04-02 12:00:05
After making vague reference to a possible fight between Chuck Liddell and Rich Franklin in order to combat the Floyd Mayweather/Juan Marquez bout on Sept. 19, Dana White will have to look for another headliner
to combat ~ 이부분의 의미를 파악하기 어렵네요. 격투기쪽 문외한이기도