Heaven invests its in concern in the homeless in stock in company you never see
이게 뭔뜻,이죠??
하늘이 투자한다 그것의. .....
뭐야. 이,거.. 친구 토플인가? 토익 파트 3에 나오는 문장중 하나인데 ㅜ.. ㅜ.. 절망하게[되네요ㅕ..ㅏ,
뭐이딴문장이.. 3인칭소유격뒤에 명사 가아닌 IN 이 외튀어나오는지..
.제발 가르쳐주세요..
Mr.Kimples has a proven knack for sinking teeth into the next thing
미스터 ~~씨는 이빨을 다음의 큰 뭔가로 띄우는 증명된 요령을 가지고 있다??왜케 어려운지.. 가르쳐주세요...
댓글 6
-
Regretting
-
아이
드비토님 해석이 통하는 것 같습니다.. 감사합니다..^^
-
알찬해
have a proven knack for --- 요령을 깨닫다(알다) / ~ his(?) teeth
the next thing --- 무슨 뜻인지 저도 잘 모르겠습니다;; -
코이
첫번째 문장은 뭔가 오류가 있는 듯 합니다.
두번째 문장을 분석해 보겠습니다.
have a prove knack for : ..을 위한(대한) 증명된 요령을 가지고 있다
sink(get) teeth into : ..에 열중하다
the next thing : 다음 것- 그 다음 문제 - 차선책?
제 결론입니다. : Mr.Kimples 는 다음문제에 열중하는 증명된 요령을 가지고 있다. -
갈기슭
cf) 차선책 : the next best thing.
-
마법
thank you 요 ~ 호!!
문장이 좀 이상하군요..^^ 책에서 발췌한 거라면 그 책은 저 문장을 어떻게 해석했는지 궁금합니다..