답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :

긴지문 올리면서 다 부탁하기가 죄송스러워서 부끄럽지만 제가 조금 해석한거 덧붙여 올려봅니다.

틀린부분 많을 거에요....자연스럽게 부탁드립니다. -.-;

한번에 해석이 안되니까 다시 읽기가 싫어집니다..... 자꾸 하다보면 좋아질까요???? 걱정되네요

The linkage between scientific discovery and the delivery of practical results-what we call
과학적 발견과 실용적인 성과의연계는-우리가 기술이라 부르는것 -
technology-is vital to the well-being of individuals and to the wealth of businesses and nations.
개인적인 웰빙과 사업과 국가의 부에 중요하다.
Technology is said to account for half of the economic growth of developed countries.
기술은 개발된 나라의 경제성장의 반이라 여겨진다고 한다.???
Yet the link between scientific discovery and the development of new technology is poorly
그러나 과학적인 발견과 새로운 기술의 개발사이의 연결 고리는 이해하기 어렵다.??
understood. Why this lack of understanding exists is no mystery: the transformation of science
왜 이런 이해부족현상이 존재하는가는 이상하지 않다 : 기술에서의 과학변화는 조정된다
into technology is mediated by business forces and brings together two sets of people whose
사업힘(??)과 사람들의 전망과 전문적인 지식, 그리고 전문적인 언어는 매우 다르고 종종 서로에게서
outlooks, specialized knowledge, and professional languages are very different and often out of
touch with each other.
멀어진다...이 문장은 끊어읽기도 안되요...--