문법 공부하는데 key structure 에서 to부정사 가주어 진주어 부분이 전반적으로 이해가 되지를 않네요
it is 형용사 for목적격 to부정사 목적어~ 라는 형식을 취하였을떄
부정사의 목적어는 주어로 사용이 가능하나 의미상의 주어는 사용이 불가하다고 나와있습니다.
예시로
- it is easy for tom to please his wife
- his wife is easy for tom to please (o)
- tom is easy to please his wife (x)
라고하는데 어째서 3번째 예시는 올바르지 못하다는 거죠? 제가 보기에는 문법적으로 아무런 오류가 없다고 생각하는데
단지 위의 두예시와 의미적 차이가 존재한다던가 뭐 그런이유로 되지않는다는 말인가요?
제가 생각하기에는 첫번째와 세번째 문장이 해석적으로 같다고 생각하거든요 (tom은 그의 아내에게 기분을 맞춰주는것이 쉽다) 라고요. 허나 두번째 문장은 마치 아내가 tom에게 비위 맞춰주는게 쉽다는 듯이 해석이 되는데 , 그렇다면 세번쨰 예시 보다 두번쨰 문장이 불가능한 문장이 아닌가요?
댓글 3
-
아빠몬
-
댓걸
의미상 적절성을 따져보는건 어떨까요??? 아내를 기쁘게 하는게 쉬운거지 ..
-
세이
원어민은 세번째 문장을 전혀 안씁니다. 왜 일까요? 첫번째 문장의 의미는 탐이 그의 아내를 기쁘게하는것은 쉽다. 두번째 문장은 그의아내는 쉬운 사람이다 탐이 기쁘게하기가. 의미가 같죠? 그런데 세번째는 탐은 쉬운 사람이다 그의 아내를 기쁘게하기에. 의미가 달라지죠^^ 탐이 쉬운 사람이 아니라 아내가 쉬운 사람이죠.전 이렇게 이해했구요^^
이건 학문적인 차원에서도 설명이 있는데요ㅜㅜ 그건 교육적으로 너무 어려운 내용이라 여기에 적기가 어렵습니다. t
첫번째 두번째는 Tom에게는 please하는 게 쉽다는 뜻이고, 세번째는 Tom 자체가 쉽다는 뜻이 되요...
우리말로 퉁쳐서 보시면 안되고 문장내에서 주어-동사의 관계를 잘 따져서 봐야 해요.