the only way he survived was by spending the night in a newly dug grave hiding from the dogs.
as they bit and growled at the air above him.
1.여기에서 hiding은 앞에 무덤을 수식하는 분사맞나요? 제가 해석하기론 그가 살아남은 유일한 방법은 개로부터 숨어있는 새롭게 파여진 무덤에서 밤을 보냄으로써 였다. 인데요. 무덤 앞에 dug도 무덤 수식하는 분사고, hiding도 제가 해석대로 무덤 수식하는 분사맞을까요?
2. 그리고 개들 뒤에 as는 무슨뜻으로 해석할까요? 그들이 그의 위에서 허공에다 물고 으르렁대다 이잖아요. as 뜻은 뭘까요?
고수님들 도와주세요~~!
댓글 4
-
나라빛
-
진달래
The only way he survived was by spending the night in a newly dug grave -분사구문hiding from the dogs.
as(~할 때) they(the dog) bit and growled at the air above him.
이렇게 보는게 맞지 않을까요?
분사가 수식하는 말은 항상 분사의 주체가 됩니다.
dancing shoes 분사로 보면 - (신발이)춤추는 신발 (디즈니 -
라온제나
먼저 감사합니다.! 저도 분사구문이라 생각도 했었는데요, 앞에 주어가 유일한 방법이라 주어가 he 가 안될것 같아서 분사라고 생각했어요. 하이딩의 주어는 그가 맞는데 말이죠. 원래 분사구문은 앞뒤주어가 같아야 주어를 생략할수있으니까 앞뒤에 주어 he가 없어서요.. 그럼 뭐라고 해석하면 좋을까요? 그리고 ~ 하다?
-
피네
음 그러네요 ㅎ spend 시간 -ing 구문으로 봐도 될 것 같네요 이제 보니 by 이하를요.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 134051 | 급 질문입니다..;;; | 너의길 | 2022.03.20 |
| 134050 | 2014 3월 고2 문제 | 장미 | 2022.03.20 |
| 134049 | Leading up to 문법적설명해석좀 | 우주 | 2022.03.20 |
| 134048 | 문장구조 관련 질문이예요~ 부탁드려요~ | 수리 | 2022.03.20 |
| 134047 | 짧은문장벅역ㅜㅜㅜㅜㅜ | 가이 | 2022.03.20 |
| 134046 | 분사구문 완료에서... | 연하늘 | 2022.03.20 |
| 134045 | 다음 문장에서 틀린 부분 갈켜주세요 ~ | 야미 | 2022.03.20 |
| 134044 | 2문장 독해 부탁 드립니다~ | 예님 | 2022.03.20 |
| 134043 | return을 명사형으로 쓴 이유? | 눈솔 | 2022.03.20 |
| 134042 | 부정사 몇개만 질문이요 ㅜ | 상큼한캔디 | 2022.03.20 |
| 134041 | 한문장 질문^^ | 심플이 | 2022.03.20 |
| 134040 | 정말 헷갈리는표현ㅜㅜ | 홀림길 | 2022.03.20 |
| 134039 | 문제 하나가 이해가 안 가는데........ㅠㅠㅋㅋ | 노아 | 2022.03.20 |
| 134038 | 고1 9월 모의고사 27번 질문 드립니다~~ | 화이트 | 2022.03.20 |
| 134037 | 주어동사 수일치(두산이 2학년 9과) | 가온누리 | 2022.03.20 |
| 134036 | even if 가정법??? | 떠나간그녀 | 2022.03.20 |
| 134035 | 간단한 독해 두개 질문요 | 겨루 | 2022.03.20 |
| 134034 | is not aged? | 마법 | 2022.03.20 |
| 134033 | should be offering them~ 질문이욤..ㅠㅠ | 발랄한그1녀 | 2022.03.20 |
| 134032 | 영어 숫자 관련 질문이 있습니다.ㅠ 500 hundred | 집1어치워 | 2022.03.20 |
| 134031 | the의 쓰임 | 새길 | 2022.03.20 |
| 134030 | 답글 부탁드려요~~ | 한추렴 | 2022.03.20 |
| 134029 | interest가 자동사인가요 아니면 타동사인가요?? | 보미 | 2022.03.20 |
| 134028 | 의문사 관련질문 | 나라찬 | 2022.03.20 |
| 134027 | 의문사 질문요 | 큰나래 | 2022.03.20 |
| » | 고수님들 도와주세요~! | MinA | 2022.03.20 |
| 134025 | 문장분석 가주어? | 황예 | 2022.03.20 |
| 134024 | 접속사that | 재바우 | 2022.03.20 |
| 134023 | we wrote to him for advice. | 붕붕 | 2022.03.20 |
| 134022 | 수동태 뒤에 목적어 처럼 ing가 나오는데.... | 모이 | 2022.03.20 |
| 134021 | 아주 짧은 영작인데 한번 봐주세요~ | PinkPearl | 2022.03.20 |
| 134020 | who의 역할 | 내길 | 2022.03.20 |
| 134019 | 대학원 영어 기출문젠데요 질문좀./.ㅜㅜㅜ | 태양 | 2022.03.20 |
| 134018 | 전치사 on의 쓰임을 알고 싶네요 | 날위해 | 2022.03.20 |
| 134017 | 해석중인데 잘 모르겠습니다. | 피어나 | 2022.03.20 |
| 134016 | 두 문장의 해석 부탁드려요 | 흙이랑 | 2022.03.20 |
| 134015 | 인터넷수능 1강 1번지문에서. | 누리별 | 2022.03.20 |
| 134014 | what if 가정법좀 알려주세요 ㅜㅜ | 큰깃 | 2022.03.20 |
| 134013 | A-Rod에 관한 내용 중 표현질문요. | 알프레드 | 2022.03.20 |
| 134012 | 관계사문법 | 갅지삘여우 | 2022.03.20 |
우선 hiding는 spend동사+시간+-ing 로 보면 해석이 자연습럽게 되겠네요. 글구 as는 ~할 때, ~하는 동안으로 해석하면 자연스러울 듯