답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : Then came the 1980s, the era of the supermodel.이 한문장인데요,,그리고는 1980년대가 왔다. 수퍼모델의 시대가. 뭐,,이렇게 해석해야 하는건가요?came이 앞에 온 문장을 지난번에도 봤던것 같은데,,then은 부사니까 주어는 아니잖아요? 의미상으로는 , 뒤의 말이 주어인것 같은데,,came이 저렇게 앞으로 나와서 쓰이는 이유라도 있나요?아니면 다르게 해석을 해야 하는건지.. 좀 알려주세요~ 감사합니다^^
댓글 3
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 133771 | 한 문장 해석 부탁드려요 ^^ | 그린나래 | 2022.03.18 |
| 133770 | to 부정사..? | WhiteCat | 2022.03.18 |
| 133769 | 독해 해석좀 부탁드릴께요 | 바나나맛캔디 | 2022.03.18 |
| 133768 | 부탁드립니다, 제발 답변달아주세요. 끊어읽기할때 문장의구조 필요한가요? | 큰모음 | 2022.03.18 |
| 133767 | 일명 고래공식 질문 | 찬들 | 2022.03.18 |
| 133766 | that 쓰임에대해서요 | 우울녀 | 2022.03.18 |
| 133765 | 부정동명사의미상주어 | 더글러스 | 2022.03.18 |
| 133764 | 현재완료~ | 터전 | 2022.03.18 |
| 133763 | 진주어 안 해석이요~ | 라온제나 | 2022.03.18 |
| 133762 | As~Olympic team 해석좀 | 마리 | 2022.03.18 |
| 133761 | the higher up it goes, the greater the distance gravity can pull it down 좀 봐주세요 | 가시 | 2022.03.18 |
| 133760 | 팝송가사중 이상한부분 | 매디 | 2022.03.18 |
| 133759 | 이거 해석할수 있을까요??? | 탄성 | 2022.03.18 |
| 133758 | 단어질문~! | 샹1큼해 | 2022.03.18 |
| 133757 | 시제 질문있습니다. ~ | 은솜 | 2022.03.18 |
| 133756 | it, that | 딥보라 | 2022.03.18 |
| » | 간단한 한문장 해석 좀 도와주세요,,^^ | 메이 | 2022.03.18 |
| 133754 | 글의 흐름 파악하는 문제 | 희나리 | 2022.03.18 |
| 133753 | 도치공부하다가 질문이있어서요.. | 발랄한그1녀 | 2022.03.18 |
| 133752 | 어법문제 틀린문장인지 올바른 문장인지 알려주세요~~ | 접시 | 2022.03.18 |
| 133751 | 동사 시제.. | 지희 | 2022.03.18 |
| 133750 | must-not | 슬아 | 2022.03.18 |
| 133749 | the 최상급 | 유라 | 2022.03.18 |
| 133748 | 이 문장 분석좀 해주세요. ㅜㅜ | 슬S2아 | 2022.03.18 |
| 133747 | she told wilf what it was문장질문*^^* | 헛매질 | 2022.03.18 |
| 133746 | that용법.. | 진나 | 2022.03.18 |
| 133745 | 수일치 관련 문제입니다. | 한길찬 | 2022.03.18 |
| 133744 | 관계대명사 앞에 부사가붙을수있나요? | 희선 | 2022.03.18 |
| 133743 | 이문장 해석좀 부탁드려요~! | 갤원 | 2022.03.18 |
| 133742 | 이어동사인지 아닌지의 구분? | 황소숨 | 2022.03.18 |
| 133741 | 완전한 문장 만드는 법 가르쳐주세요~ | 권시크 | 2022.03.18 |
| 133740 | 질문드려용^^ | 꼼지 | 2022.03.18 |
| 133739 | 2012 5월 비상 어법문제요.. | 스릉흔다 | 2022.03.18 |
| 133738 | 전치사 해석. | 한별 | 2022.03.18 |
| 133737 | 어법 중 틀린 부분이 어디인가요? | 흙이랑 | 2022.03.18 |
| 133736 | 이문장은 무슨뜻인가요? | 인1형녀 | 2022.03.18 |
| 133735 | every관련 | 유미 | 2022.03.18 |
| 133734 | 독해지문 해석!! | 에다 | 2022.03.18 |
| 133733 | 2010년 수능 문제 중에 궁금한게 있어서요 | 두빛나래 | 2022.03.18 |
| 133732 | 해석한건데요 봐주세요^_^ | 쇼코홀릭 | 2022.03.18 |
2022-03-18 17:28:37
우선 문장을 익숙한 것으로 되돌려보면
The 1980s, the era of the supermodel, came then.
직역 : 그러고 나서 (그 이후) 슈퍼모델의 시대인 1980년대가 왔다.
의역 : 그러고 나서 (그 이후) 1980년대에 슈퍼모델이 인기를 얻기 시작했다. (문맥에 따라 약간달라질수도)
then 이 부사이므로 주어 the 1980s와 동사 came 이 도치되었다고 볼수 있구요
the era 부분은 the 1980s와 동격