1.
This truth is so well fixed in the minds of the surrounding families,
that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters.
*참고 : 여기서이러한 사실 은 돈이 많은 남자들은 아내를 원할 것이라는 사실을 말합니다^^
=이러한 사실은 주변 가족들 마음속에 있는 것이라서 그들의 딸 누군가를 그가 적절한 소유라고 여긴다.
2. Only think what an establishment it would be for one of them.
*여기서 it: 딸들이 그와 결혼할 것이라는 것
=우리 딸들중 누구 하나와 결혼한다면 얼마나 대단한 일일지 생각해라.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 130731 | 장소부사도치 질문이요 | 파라나 | 2022.02.26 |
| 130730 | 문법 질문드립니다. | 으뜸 | 2022.02.26 |
| » | 해석이 맞나요??^^ | ComeOn | 2022.02.26 |
| 130728 | 영어 쉬운 문법 물어볼꼐요..! | 옆집꼬마야 | 2022.02.26 |
| 130727 | to부정사의 목적어가 무엇인가요? | 미영 | 2022.02.26 |
| 130726 | 이 문장 해석 부탁드려요. | 하늬 | 2022.02.26 |
| 130725 | 574749 문제에 관심좀 가져주세요;;;;;ㅜ | 휑하니 | 2022.02.26 |
| 130724 | take no chance?? | 희미해 | 2022.02.26 |
| 130723 | ing대신 p.p가 오는 이유, | 시나브로 | 2022.02.26 |
| 130722 | 관계대명사 & 접속사 | 목향 | 2022.02.26 |
| 130721 | what과 that 구분해주세요~ | 흰우유 | 2022.02.26 |
| 130720 | 4형식 5형식 기초적인거 질문입니다. | 이하얀 | 2022.02.26 |
| 130719 | 단어책 질문입니다. | 장난감 | 2022.02.26 |
| 130718 | 제발,,,,부탁드립니다......영작줌 | 봉봉 | 2022.02.26 |
| 130717 | 독해한문장과 be to용법 질문이용! | 갤원 | 2022.02.26 |
| 130716 | The door was closed by the (strong) wind. 기본 문장 한번 봐주세요.^^ | 차오름 | 2022.02.26 |
| 130715 | 문장구조 설명 부탁합니다. | 터전 | 2022.02.26 |
| 130714 | 여기~ ing 형태는 분사구문 인건가요? | 다미 | 2022.02.26 |
| 130713 | have been long valued? | 갤1 | 2022.02.26 |
| 130712 | 영작 한문장 한번 봐주세용 | 미나 | 2022.02.26 |
| 130711 | 어드벤스드그래머인유즈 | 아란 | 2022.02.26 |
| 130710 | 질문해요~ 도와줘욧 | 아서 | 2022.02.26 |
| 130709 | 표시한 부분 해석부탁드려요~ | 솔빛길 | 2022.02.26 |
| 130708 | 교과서 8과에 나온 내용인데, 자세한 설명 부탁드려요. | 셋삥 | 2022.02.26 |
| 130707 | 해석부탁드립니다~~ | 비예 | 2022.02.26 |
| 130706 | 영작 맞나 봐주세요... | 슬우 | 2022.02.26 |
| 130705 | 이거 번역쫌 깔끔하게 해주실분 없으신가요 ??? | 주나 | 2022.02.26 |
| 130704 | 도움부탁드려요~~ | 다이 | 2022.02.26 |
| 130703 | the 비교급, the 비교급 문장 | good | 2022.02.26 |
| 130702 | 해석이 매끄럽지 않아서 도움을 요쳥해요~ | 강아지 | 2022.02.26 |
| 130701 | 시험인데 도와주세요 선생님!!! | 구슬 | 2022.02.26 |
| 130700 | 비지니스 독해? | 남은 | 2022.02.26 |
| 130699 | not until 질문이요 답변이 없어 또올립니다. | 바론 | 2022.02.26 |
| 130698 | 날 또 헷갈리게 하는 what 의 구분 | 세실 | 2022.02.26 |
| 130697 | 이문장구성 봐주세요 ^^ | 슬옹 | 2022.02.26 |
| 130696 | 이 문장에서 생략된 것은 무엇인가요! | 도1도캣 | 2022.02.26 |
| 130695 | 영어번역부탁드려요 | 별햇님 | 2022.02.26 |
| 130694 | 이 문장 어법적으로 맞게 고친다면 어떻게 고쳐야 할까요? | 맞손질 | 2022.02.26 |
| 130693 | 독해 쉬운 독해 | 큰솔 | 2022.02.26 |
| 130692 | 헷갈리는 해석.. | 나오 | 2022.02.26 |
2022-02-26 15:02:47
1. 이러한 사실이 주변가족들의 마음에 너무나 자리하고 있어서 그는 그들의 딸 중 누군가의 꼭맞는 짝으로 여겨진다.
2. 맞는 해석입니다