with an ease that would be the envy of any fighter pilot ,
어떤전투기 조종사도 부러워할 정도로..라고 해석하는데..with an ease가 숙어인가요??
a city is great only in its human association, confusing as they may be.
해석 보니까..도시는 인간과 관련있을때만 위대하다. 비록 혼란스러울지라도..
라고 되어있는데, confusing as they may be가 왜 양보구문처럼 쓰이나요?
it is hard to classify as great a city that limits human contact like sparta.
순서가요.. as a great city가 맞지않나요??
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 127091 | I am in the classroom 몇 형식인가요? | 한별나라 | 2022.02.02 |
| 127090 | 잘못된 문장 고치기 | 부루 | 2022.02.02 |
| 127089 | 세문장해석.. | 궁수자리 | 2022.02.02 |
| 127088 | 용어에 취약한데요,, | 갅쥐누뉨 | 2022.02.02 |
| 127087 | for+명사 (고2 능률찬교과서 질문) | 얼 | 2022.02.02 |
| 127086 | 문법적으로 맞나요^^ 도와주세요 | 연연두 | 2022.02.02 |
| 127085 | 한문장 질문좀^^ | 달님 | 2022.02.02 |
| 127084 | 서수 표기법에 관련된 질문입니다. | 개힘 | 2022.02.02 |
| 127083 | 문장성분에 대한 질문입니다. | 지우개 | 2022.02.02 |
| 127082 | 부탁드립니다 | 바로찬글 | 2022.02.02 |
| 127081 | 명사+형용사+to부정사+동사 구문 | 꽃봄 | 2022.02.02 |
| 127080 | 동명사 질문좀 할꼐요~^^ 고수분들 도와주세요~ | 천사의눈물 | 2022.02.02 |
| 127079 | 한문장좀 해결해주세욤 ㅠㅠ | 레오 | 2022.02.02 |
| 127078 | 모의고사 풀어보니 제가 잘못 외운것 같습니다 | 큰아 | 2022.02.02 |
| 127077 | despite/although | 뿡뿡몬 | 2022.02.02 |
| 127076 | ;; 제가 해석한부분과 빨간부분좀 ;; ^^;; 정정해주세요 | 윤비 | 2022.02.02 |
| 127075 | 간단한 영문장 한줄만 부탁드립니다. | 이리온 | 2022.02.02 |
| 127074 | 짧은 한문장인데 해석이 안되요 ㅠ | 에드문드 | 2022.02.02 |
| 127073 | finish in 7 | 유진깡 | 2022.02.02 |
| 127072 | 병렬구조? | 스위트초코 | 2022.02.02 |
| 127071 | help 다음에 동사원형 | 유진 | 2022.02.02 |
| 127070 | 문법 문제ㅠㅠ | 낮선검객 | 2022.02.02 |
| 127069 | 미래와 미래완료 | 꽃짱아 | 2022.02.02 |
| 127068 | 구조좀봐주세요 | 키클 | 2022.02.02 |
| 127067 | 도치된 문장 설명좀 | 꿈 | 2022.02.02 |
| 127066 | 아주 간단한 건데, 해석 부탁합니다! | 노을빛 | 2022.02.02 |
| 127065 | 진취적인 태도를 갖자를 영어로는? | 이든샘 | 2022.02.02 |
| 127064 | 의문대명사, 의문부사, 의문형용사 구별방법 | 머즌일 | 2022.02.02 |
| 127063 | 2011 수능 29번 질문이요 | 스릉흔다 | 2022.02.02 |
| 127062 | distracting | 미영 | 2022.02.02 |
| 127061 | 한 문장인데요. | LO | 2022.02.02 |
| 127060 | 재귀대명사 관련 해석 질문입니다 | 야미 | 2022.02.02 |
| » | 독해공부하다가요.. | 활력초 | 2022.02.02 |
| 127058 | if 해석.. 도움 부탁드립니다. | 고독 | 2022.02.02 |
| 127057 | to부정사의 형용사적 용법에 대해서 | 매디 | 2022.02.02 |
| 127056 | 도치구문~~.. | 머슴밥 | 2022.02.02 |
| 127055 | 답변이해가안가요ㅜㅜ | 꽃달 | 2022.02.02 |
| 127054 | as best they could 이거 분석좀 해주셔요..비교구문 같은데.. | 핀아 | 2022.02.01 |
| 127053 | 고2금성교과서 본문 내용 질문입니다.. | 댓걸 | 2022.02.01 |
| 127052 | 주어, 동사 찾기 도와주세요 | 찬늘 | 2022.02.01 |
2022-02-02 00:44:09
1) with ease아닌가요? with+추상명사는 보통 부사구로 해석합니다. 그래서 easily로 보시면 됩니다. 그리고 그걸 몰랐다하더라도 문법적으로 따지면 that의 선행사로 ease가 쓰였다고 보면 됩니다.
2) [보어+as+주어+동사] 구문에서 as를 보통 양보로 해석합니다.
3) how계열(so, as등)은 형용사+관사+명사 어순이고 what계열(such등)은 관사+형용사+명사어순입니다.