Sea water is swallowed up by these cracks in the ocean bed; when it reemerges, millions of years later, as steam from volcanoes, the salt has been filtered out of it on its passage through the rocks.
각각의 it이 가르키는 것이 무엇인지 잘 모르겠어요.
해석이 매끄럽게 되지 않아서 어려운데
잘아시는 분들 도와주세요!
댓글 5
-
큰솔
-
로와
너무 감사해요 카리스마님^^
명확하게 해석되네요 -
갈매빛
전 좀 다르게 생각되네요..^^;;
Sea water is swallowed up /by these cracks in the ocean bed
해수는 해저바닥에 있는 균열로 빨려들어간다. (삼겨진다 인데, 의역으로 했어요 ^^;;) -
염소자리
; when it reemerges, millions of years later, as steam from volcanoes,
즉, 수백만년 후에, 화산의 증기형태로 그것(해수) 이 다시 나타날때,
the salt has been filtered out of it on its passage through the rocks.
바위들틈의 통로에서, 그것(스팀)으로부터 소금은 여과되어진다.
(해저바닥에, 바위들이 막 있는데 그 틈새로 스팀이 새어나오 -
아서
1번째: 해수,
2번째; 스팀
3번째 :스팀 ^^ 이 어떨까.. 합니다 ^^
그리고 when 앞의 \ ; \ 를 잊지마시길 ^^
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 126971 | 이게 어떻게 쓰인건지 모르겠어요~ | 독특한 | 2022.02.01 |
| 126970 | to부정사 질문드려요 | 즐겨찾기 | 2022.02.01 |
| 126969 | 영어 한줄작문좀 도와주세요;;ㅠㅠ급해요;ㅠ | 천사 | 2022.02.01 |
| 126968 | 텝스 문법 문제 | 글리슨 | 2022.02.01 |
| 126967 | 시제 및 현재완료 질문입니다. | CutieBaby | 2022.02.01 |
| 126966 | 궁금하네요. 알려주세요.ㅠㅠ | 쇼코홀릭 | 2022.02.01 |
| 126965 | 단어순서와 해석질문요 | 재찬 | 2022.02.01 |
| 126964 | not only ~ but also 용법 질문 | 큰마루 | 2022.02.01 |
| » | 6월 고3수능모의평가 27번이요 | 무슬 | 2022.02.01 |
| 126962 | 여기 to는 뭐 때문에 있는건가요? | 훌걸이 | 2022.02.01 |
| 126961 | 나는 운동을 하는 것이 필요하다 이 문장이요^^ | 루다 | 2022.02.01 |
| 126960 | 관계대명사 문의드립니다. | 알찬해 | 2022.02.01 |
| 126959 | co-hosting 에서요.. | 앨버트 | 2022.02.01 |
| 126958 | 질문드릴게요~!! | 훌림목 | 2022.02.01 |
| 126957 | 문장을 최상급으로 바꾸기 질문 | Soeun | 2022.02.01 |
| 126956 | 생략된 단어들이 무엇인지요... | 그놈은멋있었다 | 2022.02.01 |
| 126955 | to which가 쓰인 이유 | 해비치 | 2022.02.01 |
| 126954 | GIVE와 SEEM에 대해 궁금합니다. | 주미 | 2022.02.01 |
| 126953 | 부정대명사 질문입니다~~~~ | SchokoHolic | 2022.02.01 |
| 126952 | 중2 문제인데요~~ 대화!! | 악당 | 2022.02.01 |
| 126951 | donkey와 ass의 차이점이 뭔가요? | 초코향 | 2022.02.01 |
| 126950 | 수일치 문제 질문드려요 | 크심 | 2022.02.01 |
| 126949 | foward 뒤에 to? | 가리매 | 2022.02.01 |
| 126948 | To 문법적해석? | 유미 | 2022.02.01 |
| 126947 | 리딩튜터 마무리 다음에 풀꺼 | 맥적다 | 2022.02.01 |
| 126946 | cover 관련 질문입니다!! | 혁민 | 2022.02.01 |
| 126945 | 문장 하나만 봐주세요;; | 소 | 2022.02.01 |
| 126944 | the construction of / constructing | 뽀글이 | 2022.02.01 |
| 126943 | the 비교급 질문이요 ~ | 여신 | 2022.02.01 |
| 126942 | how reliable a guide is conscience? | 율하 | 2022.02.01 |
| 126941 | 이문장 해석좀해주세요ㅜㅜㅜㅎㅎ | 두루 | 2022.02.01 |
| 126940 | 도치 관련 질문입니다 | 옆집언니야 | 2022.02.01 |
| 126939 | 문장하나 부탁드립니다~ | 무슬 | 2022.02.01 |
| 126938 | minds on ??? | LO | 2022.02.01 |
| 126937 | ing와 p.p의 차이 | 늘다 | 2022.02.01 |
| 126936 | To 부정사 용법질문이요 | 해까닥 | 2022.02.01 |
| 126935 | 사소한 질문^^ 무슨 문법파트인지도 모르겠습니다. | 하늬 | 2022.02.01 |
| 126934 | either both | 해길 | 2022.02.01 |
| 126933 | TIME지 관련 질문드려요 ㅠ | 아이 | 2022.02.01 |
| 126932 | 속담 관련 질문드려요... | 귀염포텐 | 2022.02.01 |
맨처음 it - sea water , 두번째 it - sea water , 세번째 its - salt
해석- 해수는 해저에 있는 이러한 균열들에 의해 삼켜진다; 해수가(그것) 수백만년 후에 화산의 증기로 다시 나타나면, 소금은 해수(그것)로 부터 걸러져왔다 바위를 통해 소금(그것)이 지나갈때