The situations that face a harbor pilot maneuvering large ships are no less regular.
이 문장에서 저는 that절이 목적격관계대명사절이라고 생각해 a harbor~ships가 주어, 앞의 situations가 목적어인데 주어가 너무 기니까 face와 주어를 도치했다고 생각했어요. 그런데 영어권에서는 situation faces A 이런 식의 표현(우리말로는 매우 어색하죠...상황이 뭔가를 마주한다니)도 자주 쓴다고 하는얘기를 들었어요. 한편으로 생각하면 도치던 영어식어순이던 해석은 되긴하는데 뭐가 맞는지 정확히 알고 싶어 글 올립니다! 도와주세요!!!
댓글 2
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
155811 | present? | WhiteCat | 2022.08.17 |
155810 | 문장 구조에 대해 질문드립니다. | 하련솔 | 2022.08.17 |
155809 | 이게 머죠???^^;어렵네요.. | 솔관 | 2022.08.17 |
155808 | that의 용법이요. | 착히 | 2022.08.17 |
» | face의 어순 | 가온누리 | 2022.08.16 |
155806 | in with ~ 문장 분석이 잘 안되요~ 도와주세요^^ | 뭘봐요 | 2022.08.16 |
155805 | knock-out 이 포함된 문장에 관해서 질문드립니다. | 에드윈 | 2022.08.16 |
155804 | 문법문제 맞게 풀었는지 봐주세요~(ed/ing) | 단순드립 | 2022.08.16 |
155803 | 진주어, 가주어? 강조구문...? | 보물선 | 2022.08.16 |
155802 | 주격관계대명사 be동사 생략 | 채움늘 | 2022.08.16 |
155801 | 접속사 that? | 데이비드 | 2022.08.12 |
155800 | 천재 8과 본문 질문입니다- | 민서 | 2022.08.12 |
155799 | to 부정사의 어떤 용법인가요 ? | 글고운 | 2022.08.12 |
155798 | 꼭 자세한 답변 부탁드립니다ㅜㅠㅜㅠ | 잔디 | 2022.08.12 |
155797 | 모의고사 잘 모르는 문제 ㅠㅠ 답변 부탁 드려요 | 핫체리 | 2022.08.12 |
155796 | any에 대한 문제좀 풀어주세요~~ | 글길 | 2022.08.12 |
155795 | and와 형용사 관련 수식 궁금해요..! | 낮선검객 | 2022.08.12 |
155794 | 도와주세여!!! | 아키 | 2022.08.12 |
155793 | 최상급 고치는게 맞나요 ?? | 비예 | 2022.08.12 |
155792 | A PERFECT SQUARE | 별솔 | 2022.08.12 |
155791 | [급질문] 관계대명사 that | 자올 | 2022.08.12 |
155790 | to부정사 용법좀 봐주세요~ | 헛장사 | 2022.08.12 |
155789 | 지각 동사 watch | 연블랙 | 2022.08.12 |
155788 | 이게 왜 답이 이거죠? 급급!!!! | 갤1 | 2022.08.12 |
155787 | 독해 부탁드립니다.. | 커피우유 | 2022.08.12 |
155786 | To giving ~문법적설명해석좀 | 이송이 | 2022.08.12 |
155785 | 조동사 have 과거분사 | 솔로다 | 2022.08.12 |
155784 | 다음 밑줄친 that 의 쓰임이 다른것은? | 벼리 | 2022.08.12 |
155783 | 과거완료 대용 과거시제 | 권애교 | 2022.08.12 |
155782 | Tips. Onto its side? | 레이 | 2022.08.12 |
155781 | 부정대명사 one another 질문입니다~ | 큰마루 | 2022.08.12 |
155780 | 이 한문장 어떻게 해석해야할까요... | 잔디 | 2022.08.12 |
155779 | use........ | 핑크펄 | 2022.08.12 |
155778 | 화법전환시 과거완료형. | 하예진 | 2022.08.12 |
155777 | ~ing 질문 | 슬현 | 2022.08.12 |
155776 | 가리키는대상 찾아주세요 길지않아요ㅜㅜ(아우라40쪽) | 인1형녀 | 2022.08.12 |
155775 | 화법 문제입니다. | 한울 | 2022.08.12 |
155774 | 문장 속 문법 질문이요~ | 꽃 | 2022.08.12 |
155773 | 고2 시사 1단원 해석 | 훌림목 | 2022.08.11 |
155772 | 한문장만 더 도와주세요^^ | 풀잎 | 2022.08.11 |
2022-08-16 22:59:01
감사합니다 찜찜했던 부분이 정리가 되네요^.^