The airfeelsfresher, the flowers smell sweeter, food tastes more delicious.
이문장을 해석해보면 feel. smell, taste가 느끼다, 냄새맡다, 맛보다 이렇게 해석하면 해석이 이상하게 되잖아요? 해석상에는 각각의 단어들이 느낌을 주다, 냄새를풍기다, 맛을내다 이렇게 해석이 되는것같은데.. 사전 검색해보면 이런 뜻은없었는데.. 원래 이런경우 가 있나요
댓글 4
-
핫팬츠
-
후력
근데 난 해섟은 궁금한게 왜 fresher , sweeter, 형용사에 er 최상급?? 이 붙었는데 왜 앞에 the가 없지??
-
혜린
위에 날것이다가 아니라 난다?? ㅋ.ㅋ...ㅋ.ㅋ. 난다 현재로해석
-
살랑살랑
답변은감사합니다..그런데 아니요 아카짱님.. The air feels fresher을 단어 그대로 해석하면 그 공기는 더 신선하게 느낄것이다. 이렇게 해석되잖아요 그런데 원문 해석은 그 공기는 더 신선하게 느껴질 것이다 이잖아요.. 왜 feel이나 smeel taste가 수동태처럼 해석이 되냐 궁금한거죠
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| » | 한문장만해석해주셉쇼! | 소년틳터프 | 2022.10.06 |
| 156170 | 한문장만 해석좀 ㅠㅠ | 허리달 | 2022.10.06 |
| 156169 | 정말 기본적인 문법 문제 질문드립니다ㅠㅠ | 아란 | 2022.10.06 |
| 156168 | 보카어원편과 워드마스터에대해 고민.. | 아이폰 | 2022.10.06 |
| 156167 | 문장하나 해석부탁드려요~! | 예그리나 | 2022.10.06 |
| 156166 | acne와 pimple 단/복수 | 아론아브라함 | 2022.10.06 |
| 156165 | 보건건강관리학과를 영어로? | 매1혹 | 2022.10.05 |
| 156164 | attend. | 너의길 | 2022.10.05 |
| 156163 | 한문장 분석좀여 | 이루리라 | 2022.10.05 |
| 156162 | 자동사./타동사 | 슬S2아 | 2022.10.05 |
| 156161 | give it way | 도1도캣 | 2022.10.05 |
| 156160 | 아~ 자꾸 바쁘신데 죄송하지만 또 부탁드립니다.. | 머슴밥 | 2022.10.05 |
| 156159 | 이 문장에서 what의 역할은? | 사라 | 2022.10.05 |
| 156158 | 목적어 후치 | 냥냥 | 2022.10.05 |
| 156157 | 이 문장들에서 around가 무슨 의미로 사용되었을까요? | 핫보라 | 2022.10.04 |
| 156156 | 문장분석이좀 부탁드려요..잘모르겠어요 | 온새미로 | 2022.10.04 |
| 156155 | 영작 문법 질문 | 에드가 | 2022.10.04 |
| 156154 | as에대해 설명해주세요~!!+even 두요!! | 아빠몬 | 2022.10.04 |
| 156153 | 구문 분석좀 부탁드려요 | 하람 | 2022.10.04 |
| 156152 | 분사구문? | 맛깔손 | 2022.10.04 |
| 156151 | 동명사를 목적어로 취하는 동사 | agine | 2022.10.03 |
| 156150 | would 의미, 문법 | 아이 | 2022.10.03 |
| 156149 | like의 뜻 | 붕붕 | 2022.10.03 |
| 156148 | 이문장들좀해석해주세요...please......ㅜㅜ | 반월 | 2022.10.03 |
| 156147 | those of the people | 리라 | 2022.10.03 |
| 156146 | Looking to~문법적설명좀 | 천칭자리 | 2022.10.03 |
| 156145 | 쉬운 독해 | 미련곰탱이 | 2022.10.03 |
| 156144 | so와 such요 | 일진누나 | 2022.10.03 |
| 156143 | catch ? | 큰맘 | 2022.10.03 |
| 156142 | 문장 두개 해석 좀 해주세요~~~ | 훌림목 | 2022.10.02 |
| 156141 | 수동태 관련해서 질문좀 드릴게요 ㅜㅜ | 봄시내 | 2022.10.02 |
| 156140 | 전치사 ON질문 | 장미빛볼살 | 2022.10.02 |
| 156139 | Peninsula 정의에서 이것해석좀 | 장미 | 2022.10.02 |
| 156138 | 독립?비인칭? 분사구문 | 샤이 | 2022.10.02 |
| 156137 | It takes 시간 to부정사 관련입니다. | 다미 | 2022.10.02 |
| 156136 | 부상의 위치 문의 드려요 | 터큰 | 2022.10.02 |
| 156135 | 문장구조질문드려봅니다^^ | 바닐라 | 2022.10.01 |
| 156134 | 수동분사구문 질문! | 은별 | 2022.10.01 |
| 156133 | 저 정말 죄송한데요..^_^접미사 접두사에 대해서.. | 미나 | 2022.10.01 |
| 156132 | 긴장하면단어가생각이안나는데(..)좀도와주세요 | 든해솔 | 2022.10.01 |
2022-10-06 16:30:01
그 공기는 더 신선하게 느껴질 것이고, 그 꽃들은 더 달콤하게 냄새가 날것이고, 음식은 더 맛있는 맛이 날것이다.