the cowl thinks its own bird fairest
뱁새가 황새 따라가다 가랑이 찢어진다
the child is father of the man
세살 버릇 여든까지 간다.위속담은요. 일일 속담 공부에 있던 속담들인데요...
다른 속담들은 이해가 되는데 이 속담들은 도무지 이해가 안되네요.
위에 나와 있는 해석은요. 의역(원문의 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살리는 번역)된 것 인데요.
직역으로해주셔서 왜 그런지 정확하게 알려주세요.^^
근데 너무 쉬운거라서 귀찮게 해드리는 것은 아닌지....
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
156771 | holding back | 유진깡 | 2024.08.04 |
156770 | 문장구조 주어와 동사요.. | 카이 | 2024.08.04 |
156769 | 비교급구문에서요 | 마디 | 2024.08.04 |
156768 | Be packed full of | Hotpants | 2024.08.03 |
156767 | 데이라이트 릴레이 작업중인데 질문좀! | 늘솜 | 2024.08.03 |
156766 | 문법적으로 맞는지 좀 봐주세요ㅜㅜ 도와주세요. | 가림새 | 2024.08.03 |
156765 | 급해요 급해요 급해요 급해요~~~ 제발 ~~도와주세요~~!!! | 아련나래 | 2024.08.03 |
156764 | be busy with N | 예님 | 2024.08.02 |
156763 | 간단한 영작질문이요! | 이룩 | 2024.08.02 |
156762 | Bearing his name ? | 알찬해 | 2024.08.02 |
156761 | as 에 관련된 질문입니다. | 동생몬 | 2024.08.02 |
156760 | add a to b | 슬예 | 2024.08.02 |
156759 | 분사에관하여 | 각티슈 | 2024.08.01 |
156758 | belonging to에 대해 | 움찬 | 2024.08.01 |
156757 | 관계대명사 관련된 질문 하나만 드려욤 | 슬찬 | 2024.08.01 |
156756 | do 질문드립니다. | 초롬 | 2024.08.01 |
156755 | 보조브레이크 등 질문이요 | 큰나래 | 2024.07.31 |
156754 | 고등학생 문법책 추천좀 부탁드려요^^ | 푸른나래 | 2024.07.31 |
156753 | 젠쿱 스트럿바 장착방법 부탁드려요 | 권시크 | 2024.07.31 |
156752 | 해석 도와 주세여!! | 갈매빛 | 2024.07.31 |
156751 | 엘피아이 튜닝 몇가지 물어볼게요.. | 꽃내 | 2024.07.31 |
156750 | 어떤게 와야할 지 모르겟어요ㅠㅠ 도와주세요 | 난초 | 2024.07.30 |
156749 | 해석좀 부탁 드려요~!ㅠ.ㅠ | 엄지 | 2024.07.30 |
156748 | 한문장해섭.. | 매화 | 2024.07.30 |
156747 | 질문합니다~ | 딥블랙 | 2024.07.30 |
156746 | 목적격관계대명사 whom | 공주 | 2024.07.30 |
156745 | 모의고사 지문중 질문 | 후력 | 2024.07.29 |
156744 | 드뎌!! LED 스노우아이라인 | 차오름 | 2024.07.29 |
156743 | 주어가 없어요.. | 조롱목 | 2024.07.29 |
156742 | led 직접 다이하려고 하는데 회로가 맞는지 궁금합니다 | 말근 | 2024.07.29 |
156741 | 영어 구문 분석좀 부탁드립니다. | 지나 | 2024.07.29 |
156740 | Something is the case 뜻? | 파이팅 | 2024.07.28 |
156739 | them의 위치에 관한 질문입니다. | 해긴 | 2024.07.28 |
156738 | 급합니다...조언좀부탁드릴게여 문짝에서 차체로 배선.. | 해님꽃 | 2024.07.28 |
156737 | 스트럿바 나사가 안풀려용ㅜ | 화이트 | 2024.07.28 |
156736 | 수동태 문제 질문여...;;; | 핫핑크 | 2024.07.28 |
156735 | be to 용법? | 다니엘 | 2024.07.28 |
156734 | start . start off | 콩알녀 | 2024.07.28 |
156733 | 독해 부탁드려요 ~ | 별글 | 2024.07.27 |
156732 | 스마트 외캐치 | 차분 | 2024.07.27 |
2024-07-26 04:09:01
우선 cowl 이아니고 crow 이구요, \까마귀도 제새끼는 희고 깨끗하다고 생각한다\.이므로 차라리 \제 눈에 안경\이나 \뭐 묻은 개가 재 묻은 개 나무란다\ 가 낳겠읍니다.
\아이는 어른의 아버지\ 역시 억지로 해석하면 그렇게 될 수 도 있겠으나 속세에 찌든 어른들이 때 묻지 않은 아이들에게서 배울 것이 있다는 뜻이 더 옳겠읍니다.